Дети Савонаролы - Margenta

Cмотрят они в упор,

Ненависть в их глазах,

Это не просто костер —

И не дым в небесах,

Они собирают слова,

Переводят на свой язык —

И философа голова

Валяется в липкой грязи.

Молодые клыки

Жаждут дряблости шей,

Так достают старики

С пафосом глупых речей.

Беззубые жалкие рты

Cкоро дети забьют песком,

И колья сквозь шаткий настил

Просунут, дурачась, тайком,

Чтоб совсем занемог

На пути к месту казни пророк,

Надоевший учитель-пророк,

Фра Джироламо Савонарола,

Но пока —

ХОР:

Эта воинство священно,

Эта армия чиста,

Падай, грешник, на колени,

И молчи.

Да будет так!

И молчи.

Да будет так!

Надоест, мы легко повернем время вспять,

Надоест, мы начнем в свои игры играть,

Кто учил нас — о милости будет взывать,

Только нам — наплевать, наплевать, наплевать,

Марш, марш, армия детей Савонаролы,

Марш, марш, армия детей Савонаролы.

Марш, марш, армия детей Савонаролы,

Марш, марш, армия детей Савонаролы.

Наивные ангелы, не убийцы, не воры,

Марш, марш, солдаты учителя Савонаролы…

Ze kijken recht vooruit

Haat in hun ogen

Dit is niet zomaar een brand -

En niet roken in de lucht,

Ze verzamelen woorden

Vertalen in uw taal

En het hoofd van de filosoof

Rollen in kleverige modder.

jonge hoektanden

Verlang naar slappe nek

Zo krijgen oude mensen het

Met het pathos van domme toespraken.

Tandeloze zielige monden

Binnenkort zullen de kinderen zich vullen met zand,

En staken door de wankele vloer

Geduwd, gek rond, in het geheim,

Helemaal ziek zijn

Op weg naar de plaats van executie, de profeet

Verveelde leraar-profeet,

Fra Girolamo Savonarola,

Maar voor nu -

REFREIN:

Dit leger is heilig

Dit leger is puur

Val, zondaar, op je knieën,

En hou je mond.

Laat het zo zijn!

En hou je mond.

Laat het zo zijn!

Moe, we kunnen de tijd gemakkelijk terugdraaien,

Als je moe wordt, beginnen we met het spelen van onze spellen,

Die ons leerde - zal om genade schreeuwen,

Alleen het kan ons geen moer schelen, het kan ons geen moer schelen, het kan ons geen moer schelen,

Maart, maart, het leger van Savonarola's kinderen,

Maart, maart, het leger van Savonarola's kinderen.

Maart, maart, het leger van Savonarola's kinderen,

Maart, maart, het leger van Savonarola's kinderen.

Naïeve engelen, geen moordenaars, geen dieven,

Maart, mars, de soldaten van Savonarola's leraar...