Хотел летать - Margenta

Хотел летать — боялся высоты,

Но себя приучал к восхожденью упрямо!

И покорял под хохот темноты

Любой из выступов, чтоб выбраться из волчьей ямы.

Был каждый выступ словно бой за свет,

Друг плечо подставлял, помогая подняться,

Сорвался сам и сгинул в пустоте,

Где похоронены мечты о Равенстве и Братстве!

Остаться таким, как есть —

Испытание не для слабых!

Может быть, это твой крест?

Тяжкий крест, но великая радость!

Остаться таким, как есть,

Если в жизни тебе повезёт,

В высшей точке блестящих высот,

Оставайся таким, как есть!

Оставайся таким, как есть…

Хотел летать — ты все-таки взлетел,

О цене восхожденья — ни звука, ни слова!

Но сердцем чуял, там, на высоте

Так просто оказаться в чёрной волчьей яме снова.

Паденье вверх — страшнее, чем чума,

Искушенье вершинами — всем не под силу!

И станет небо повтореньем дна,

Где столько судеб, научившихся летать разбилось!

Ik wilde vliegen - ik had hoogtevrees,

Maar hij leerde zichzelf koppig klimmen!

En overwonnen onder het gelach van de duisternis

Een van de richels om uit de wolvenkuil te komen.

Elke richel was als een gevecht om het licht

Een vriend verving een schouder, hielp opstaan,

brak zichzelf en kwam om in de leegte,

Waar dromen van Gelijkheid en Broederschap zijn begraven!

Blijf zoals je bent -

De uitdaging is niet voor de zwakken!

Zou het jouw kruis kunnen zijn?

Een zwaar kruis, maar grote vreugde!

Blijf zoals je bent

Als je geluk hebt in het leven

Op het hoogste punt van schitterende hoogten,

Blijf zoals je bent!

Blijf zoals je bent...

Ik wilde vliegen - je vertrok nog steeds,

Over de prijs van de beklimming - geen geluid, geen woord!

Maar ik voelde met mijn hart, daar, op de top

Het is zo gemakkelijk om weer in de zwarte wolvenkuil te zijn.

Vallen is erger dan de pest

De verleiding van pieken gaat ieders macht te boven!

En de lucht wordt een herhaling van de bodem,

Waar zoveel lotsbestemmingen die hebben leren vliegen neergestort zijn!