Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout ce que je peux , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Bien sûr parfois il pleut
Des larmes sous nos yeux
Bien sûr des fois on pense que c’est perdu d’avance
Mais la plupart du temps
On oublie les ennuis
La plupart du temps…
On rit
Bien sûr parfois il pleure
Des cordes sur nos cœurs
Bien sûr il y a des jours
Où nos bras sont trop lourds
Mais la plupart du temps
On oublie les problèmes
La plupart du temps…
On s’aime
Et si je fais tout ce que je peux
Pour mettre un sourire dans tes yeux
Sur ton visage et sur l’amour
Que l’on partage…
Et je fais tout ce que je peux
Pour que le ciel soit toujours bleu
Et pour remplir de jours heureux
Toutes les pages
Oui… je fais tout ce que je peux
Tout ce que je peux
Bien sûr parfois on laisse
Partir des mots qui blessent
On joue l’indifférence
On s’entoure de silence
Mais la plupart du temps
On surmonte la peine
La plupart du temps…
On s’aime
Natuurlijk regent het soms
Tranen onder onze ogen
Natuurlijk denken we soms dat het bij voorbaat verloren is
Maar meestal
We vergeten de problemen
Meestal…
We lachen
Natuurlijk huilt hij soms
Knarsen op ons hart
Natuurlijk zijn er dagen
Waar onze armen te zwaar zijn
Maar meestal
We vergeten de problemen
Meestal…
We houden van elkaar
En als ik alles doe wat ik kan
Om een glimlach in je ogen te toveren
Op jouw gezicht en op liefde
Wat delen we...
En ik doe alles wat ik kan
Zodat de lucht altijd blauw is
En om te vullen met gelukkige dagen
Alle pagina's
Ja... ik doe alles wat ik kan
Alles wat ik kan
Natuurlijk laten we soms
Van de woorden die pijn doen
We spelen onverschilligheid
We omringen ons met stilte
Maar meestal
We overwinnen de pijn
Meestal…
We houden van elkaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt