Hieronder staat de songtekst van het nummer Et tu reviens , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Viens assieds-toi
Vas-y puisque t’es là
Je n’vais pas te jeter dehors
Ou du moins pas encore…
Allez, c'était juste pour blaguer
Oui un peu pour pas pleurer
Un peu aussi pour ne pas m’effondrer
Tu comprendras
Ta présence est pour moi
Comme la pluie en ces fins d’automne
Grise et morose en somme
Allez, faut pas philosopher
Mais je n’vais pas rire et danser
Et je n’vais pas me rouler à tes pieds
Et pourtant c’est face contre terre
Et moi et mes grands airs
J’ai l'âme à découvert
J'étais à deux doigts d’oublier
À deux doigts de n’plus penser
Et tu reviens me chercher
Je m’en étais enfin sorti
J’allais presque bien merci
Et tu reviens jusqu’ici
Ne t’approche pas
Ne t’approche pas de moi
Je te connais un peu trop bien
Je t’entends mieux de loin
Je me croyais fort et blindé
Et je suis presque désarmé
Mais pas assez pour m’jeter à tes pieds
Et pourtant c’est face contre terre
Et moi et mes grands airs
J’ai l'âme à découvert
J'étais à deux doigts d’oublier
À deux doigts de n’plus penser
Et tu reviens me chercher
Je m’en étais enfin sorti
J’allais presque bien merci
Et tu reviens jusqu’ici
J'étais à deux doigts d’oublier
À deux doigts de n’plus penser
Et tu reviens me chercher
Je m’en étais enfin sorti
J’allais presque bien merci
Et tu reviens jusqu’ici
kom zitten
Ga daarheen omdat je er bent?
Ik schop je er niet uit
Of in ieder geval nog niet...
Kom op, het was maar een grap
Ja een beetje om niet te huilen
Een beetje om niet in te storten
Je zal het begrijpen
Uw aanwezigheid is voor mij
Zoals de regen in de late herfst
Over het algemeen grijs en somber
Kom op, niet filosoferen
Maar ik zal niet lachen en dansen
En ik zal niet aan je voeten rollen
En toch is het gezicht naar beneden
En ik en mijn geweldige deuntjes
Ik heb mijn ziel blootgelegd
Ik stond op het punt om het te vergeten
Op het punt om niet meer te denken
En je komt terug voor mij
Ik ben er eindelijk uit
Ik was bijna in orde, bedankt
En je komt zo ver terug
Kom niet in de buurt
Kom niet in mijn buurt
Ik ken je een beetje te goed
Ik hoor je beter van ver
Ik dacht dat ik sterk en gepantserd was
En ik ben bijna ontwapend
Maar niet genoeg om me aan je voeten te gooien
En toch is het gezicht naar beneden
En ik en mijn geweldige deuntjes
Ik heb mijn ziel blootgelegd
Ik stond op het punt om het te vergeten
Op het punt om niet meer te denken
En je komt terug voor mij
Ik ben er eindelijk uit
Ik was bijna in orde, bedankt
En je komt zo ver terug
Ik stond op het punt om het te vergeten
Op het punt om niet meer te denken
En je komt terug voor mij
Ik ben er eindelijk uit
Ik was bijna in orde, bedankt
En je komt zo ver terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt