Hieronder staat de songtekst van het nummer Aimons-nous (sans attendre) , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Sans attendre que le printemps nous enivre
sans attendre d'être libres
avant que le jour ne se soit mort
et que s’envolent nos désirs
sans attendre la prochaine fois
sans attendre que l’on prenne un peu froid
et retourner sur son chemin
sans jamais se revoir
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
sans attendre que le destin nous sourire
sans attendre d'être moins fragiles
malgré les cicatrices de l’amour
qui ne tiennent qu'à un fil
sans attendre que l’horizon ne se repose
sans attendre que ne se fanent les roses
et se quitter à jamais
sans se dire les vraies choses
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons-nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
(Merci à Emilie Mathieu pour cettes paroles)
Zonder te wachten tot de lente ons bedwelmt
zonder te wachten om vrij te zijn
voordat de dag is gestorven
en onze verlangens vliegen weg
zonder te wachten op de volgende keer
zonder te wachten tot je een beetje verkouden wordt
en ga terug op weg
om elkaar nooit meer te zien
hou van elkaar
voor een moment van rust in de chaos van stilte
hou van elkaar
zodat het leven eindelijk weer zin krijgt
voor stof en as
hebben we lief zonder te wachten?
zonder te wachten tot het lot ons toelacht
zonder te wachten om minder kwetsbaar te zijn
ondanks de littekens van de liefde
aan een zijden draadje hangen
zonder te wachten tot de horizon rust
zonder te wachten tot de rozen verwelken
en voor altijd scheiden
zonder elkaar de echte dingen te vertellen
hou van elkaar
voor een moment van rust in de chaos van stilte
hou van elkaar
zodat het leven eindelijk weer zin krijgt
voor stof en as
hebben we lief zonder te wachten?
hou van elkaar
voor een moment van rust in de chaos van stilte
hou van elkaar
zodat het leven eindelijk weer zin krijgt
voor stof en as
hebben we lief zonder te wachten?
hou van elkaar
voor een moment van rust in de chaos van stilte
hou van elkaar
zodat het leven eindelijk weer zin krijgt
voor stof en as
voor stof en as
hebben we lief zonder te wachten?
(Met dank aan Emilie Mathieu voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt