Верни до мене пам'яте моя - Марія Бурмака

Верни до мене пам’яте моя,

Нехай на серце ляже ваготою

Моя земля з рахманною журбою,

Хай сходить спiвом серце солов’я.

В гаю нiчному, пам’яте, верни,

Із чабрецю, iз лiта, жаротою,

А яблука осiннього достою

В мої червонобокі виснуть сни…

Нехай Дніпра уроча течiя

Немов у сні, у маячні струмує,

І я гукну, і край мене почує,

Верни до мене, пам’яте моя!

Breng mijn herinnering terug,

Laat het hart wegen

Mijn land met genadig verdriet,

Laat het hart van de nachtegaal zingen.

In het nachtbos, onthoud, keer terug,

Van tijm, van zomer, van warmte,

En herfstappels

Dromen hangen in mijn roodharigen...

Laat de Dnjepr stromen

Als in een droom, in een baken stroomt,

En ik zal huilen, en het land zal me horen,

Kom terug naar mij, mijn herinnering!