Поранена в серце - Марія Бурмака

Куля не вийшла навиліт,

Поранена в серце —

Куля лишилась боліти.

Що було між нами —

З пам’яті видно не стерти,

А що залишилось —

Просто лишилося жити…

пр.:

Обірвалася струна,

Ніби обірвалась я, а не вона.

Залишалась назавжди,

А тепер я прошу —

Дай мені піти!

Поранена в серце —

Це таки сталось зі мною,

Поранена в серце —

Як получилось, не знаю,

Що світ, намальований

Тільки для мене тобою,

По краплі стікає,

І непомітно зникає.

Поранена в серце —

Легко забути образи…

Поранена в серце —

Легше, ніж просто забути.

Я, може, зумію,

Тільки колись, не відразу,

Коли вже не можна

Буде усе повернути.

пр. х2

De kogel kwam er niet uit,

Gewond in het hart -

De kogel bleef pijn doen.

Wat is er tussen ons gebeurd -

Je kunt het niet uit het geheugen wissen,

En wat overblijft -

Net vertrokken om te leven...

ex:

Het touw brak,

Het was alsof ik uit elkaar was, niet zij.

Voor altijd gebleven,

En nu vraag ik -

Laat me gaan!

Gewond in het hart -

Het is mij gebeurd,

Gewond in het hart -

Hoe het afgelopen is, weet ik niet

Wat een wereld getekend

Alleen voor mij jij,

Het druipt,

En verdwijnt ongemerkt.

Gewond in het hart -

Makkelijk om afbeeldingen te vergeten...

Gewond in het hart -

Makkelijker dan vergeten.

ik kan misschien

Slechts één keer, niet onmiddellijk,

Wanneer het niet meer kan

Alles wordt teruggestuurd.

enz. x2