Листопад - Марія Бурмака

Краплi на пiсок, краплi на пiсок,

Слiду не знайти, не згубити крок,

Про одне я їх подумки молю,

Досi ще люблю…

Краплями дощi на зелений лист,

Тiльки про одне, тiльки озовись…

Краплями дощi, краплями дощi —

У моїй душi

Листопад, листопад, догорає туман,

Заблукала у ньому сама,

Листопад, листопад i дороги назад

Вже нема, вже нема, вже нема…

Небо, що обмежене цим дощем,

Вже не вiдпускає, тримає ще,

Загубилась нiч, загубився день.

Де ти ходиш, де?..

Може то не сон, тiльки долi знак,

Може все тепер було би не так,

Лиш туди, де ти — вiдлiтаю я,

Там душа моя…

Листопад, листопад…

Druppel op de piep, druppel op de piep,

Slidu weet het niet, verpest het gewas niet,

Over één ding bid ik voor hun gedachten,

Dosi houdt nog steeds van ...

Gestippelde planken op een groen blad,

Zo ongeveer één ding, noem jezelf gewoon...

Druppels van het bord, druppeltjes van het bord -

naar mijn ziel

Vallende bladeren, vallende bladeren, de mist brandt,

Ik ben zelf verdwaald bij de nieuwe,

Bladval, bladval en weg terug

Niet meer, niet meer, niet meer...

De lucht, die wordt omringd door dit bord,

Al niet toestaan, trimmen,

Niets is verpest, de dag is verpest.

Ga je, ben je?..

Misschien is het geen droom, maar een teken,

Misschien gaat nu alles mis,

Lish Tudi, kinderen - ik begrijp het,

Mijn ziel is daar...

Bladval, bladval...