Коли б ми плакати могли - Марія Бурмака

Коли б ми плакати могли,

Які б річки з очей незрячих,

Які б річки із сліз гарячих

По Україні потекли!

Коли б ми плакати могли…

Коли б ми вірити могли,

Які б ми витерпіли муки,

Яку б вагу взяли на руки,

Які б хрести ми понесли!

Коли б ми вірити могли…

Коли б ми гніватись могли,

Які б пожежі засвітили,

Які б кайдани ми розбили,

Якого б ката розп’яли!

Коли б ми гніватись могли…

Als we konden huilen,

Wat stroomt er uit de ogen van blinden,

Welke rivieren van hete tranen

Ze stroomden door Oekraïne!

Als we konden huilen...

Als we konden geloven

Welke kwelling we ook doorstaan,

Welk gewicht je ook op je handen draagt,

Welke kruisen zouden wij lijden!

Als we konden geloven...

Als we boos mochten zijn,

Welke vuren er ook werden aangestoken,

Welke ketenen we ook breken,

Wat een beul om gekruisigd te worden!

Als we boos mochten zijn...