Хтось близький приснився - Марія Бурмака

Хтось близький-близький приснився

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі.

Не згадаю слів тремтячих,

Хоч їх жар пече,

І в сльозах його гарячих

Все моє плече…

Хто ж ти, духу, брате рідниий?

Може вік шукав

По світах мене ти, бідний?

І ось не спіткав…

Хтось близький близький приснився,

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі…

Iemand van dichtbij gedroomd

Iemand kwam 's nachts,

Iemand was aan het snikken en zachtjes aan het vechten

Op mijn schouder.

Ik zal me de woorden van het beven niet herinneren,

Hoewel hun hitte brandt,

En in zijn hete tranen

Heel mijn schouder...

Wie ben jij, geest, beste broeder?

Misschien keek leeftijd

Ben je arm in de wereld?

En dat is niet wat er is gebeurd...

Iemand die van dichtbij hield, droomde,

Iemand kwam 's nachts,

Iemand was aan het snikken en zachtjes aan het vechten

Op mijn schouder…