Де ти тепер - Марія Бурмака

А все-таки щось було —

Невимовлене i нiжне —

Повз нас пролетiло,

Торкнулося нас крилом.

Думок потаємний грiх,

Розгублений, бо торiшнiй…

Блукав безпорадний,

Загублений мною смiх.

Приспів:

Кого шукаю, чиє iм’я

Сама не знаю,

Можливо я, можливо я

По бездорiжжi колись прийду,

В чужому щастi тебе знайду.

Де ти тепер?.. (4)

Так тихо прoйшла любов,

Заходить у дверi тиша

Мене обiймає,

Цiлує мене немов.

Торкнулося нас крилом —

Невимовлене i нiжне —

Повз нас пролетiло,

А все-таки щось було…

Приспів.

Maar toch, het was booming -

Onbewogen ik lager —

Het vloog langs ons heen

Het raakte ons met een krill.

Dumok verborgen grih,

Vernietiging, meer dan...

Blukav schaamteloos,

Mijn geruïneerde smikh.

Uitstel:

Wie houd ik voor de gek, wiens im'ya

Ik weet het niet,

Kan ik, kan ik?

Als ik zonder weg kom,

In het geluk van iemand anders zal ik je kennen.

De ti nu?.. (4)

De liefde ging zo stil voorbij

Stilte om binnen te komen aan de deur

Omhels me

Kiluє minder gedempt.

Het raakte ons met een krill -

Onbewogen ik lager —

Het vloog langs ons heen

Maar toch, het was booming...

resp.