Voici la Saint-Jean - Malicorne

Voici la Saint Jean

La grande journée

Où tous les amants

Vont à l’assemblée

Mignonne allons voir

Si la lune est levée

Où tous les amants

Vont à l’assemblée

Le mien n’y est pas

J’en suis assurée

Mignonne allons voir

Si la lune est levée

Il est dans les champs

Là-bas à la rée

La figure au vent

Chevelure dépeignée

Le mien est à Paris

Chercher ma livrée

Que m’apportera-t-il

Mignone tant aimée

Il doit m’apporter

Une ceinture dorée

Une alliance en or

Et sa foi jurée

Dit is Sint Jan

De grote dag

waar alle geliefden

ga naar de vergadering

schattig laten we eens kijken

Als de maan op is

waar alle geliefden

ga naar de vergadering

De mijne is er niet

ik ben er zeker van

schattig laten we eens kijken

Als de maan op is

Hij is in de velden

Daar 's nachts

De figuur in de wind

Rommelig haar

De mijne staat in Parijs

Vind mijn livrei

Wat zal het mij brengen

geliefde schattig

Hij moet me brengen

Een gouden riem

Een gouden alliantie

En zijn gezworen geloof