La complainte du coureur de bois - Malicorne

Ecoutez-tous mes bons amis

Vous qui vivez bien votre aise

Je vais vous chanter le rcit

De toutes les grandes misres

Qu’on peut avoir dans les chantiers

A travailler, s’ennuyer

Dans une fort si svre

Surtout dans le temps de l’hiver

Quand faut partir pour les chantiers

Il nous faut tous quitter nos femmes

Nous faut quitter pareillement

Ce qui nous cote le plus cher

Nos femmes et nos petits enfants

Rester terrs comme des loups

Dans une fort si svre

Surtout dans le temps de l’hiver

C’est par un dimanche au matin

Au dbut de l’anne nouvelle

J’tais couch sur les sapins

Chantant pour dissiper mes peines

En composant cette chanson

C’est en pensant ma maison

Et c’est en pensant ma belle

Surtout dans le temps de l’hiver

Ici ils nous font travailler

Tous les six jours de la semaine

Le jour de l’An pareillement

Ainsi que tous les jours de fte

Qu’il vente, pleuve ou bien qu’il neige

Mme s’il fait les quatre temps

La misre est notre salaire

Surtout dans le temps de l’hiver

Luister naar al mijn goede vrienden

Jij die goed leeft jouw gemak

Ik zal het verhaal voor je zingen

Van alle grote ellende

Die we kunnen hebben op bouwplaatsen

Werken, vervelen

In een fort zo zwaar

Vooral in de winter

Wanneer vertrekken naar bouwplaatsen?

We moeten allemaal onze vrouw verlaten

We moeten hetzelfde achterlaten

Wat kost ons het meest?

Onze echtgenotes en kleinkinderen

blijf liggen als wolven

In een fort zo zwaar

Vooral in de winter

Het is zondagochtend

Aan het begin van het nieuwe jaar

Ik lag op de dennenbomen

Zingen om mijn verdriet te verdrijven

Door dit nummer te componeren

Het denkt aan mijn thuis

En het denkt mijn mooi

Vooral in de winter

Hier laten ze ons werken

Elke zes dagen van de week

Nieuwjaarsdag hetzelfde

Evenals elke vakantie

Of het nu waait, regent of sneeuwt

Zelfs als het vier keer doet

Ellende is ons loon

Vooral in de winter