Jean des loups - Malicorne

En allant à Montpellier

Passant par Saint-Martin de Londres

Par un bois je suis passé

Qu’on disait Bois de la Valenne

Mais quand la nuit est tombée

J’ai trouvé l’herbe qui égare

Je n’savais plus où j'étais

Lorsque la lune a été haute

Un loup grand comme un homme

Un homme noir comme un loup

Je les suis, je les mène au son du violon

Alors j’ai vu un grand feu

Tout au mitan d’une clairière

Il y avait cent et vingt loups

Qu'étaient assis sur leur derrière

Un loup grand comme un homme

Un homme noir comme un loup

Je les suis, je les mène au son du violon

Quand je me suis approché

Ils grondaient en grattant la terre

Mais un chant les a calmés

Et c’est Jean de loups qui s’avance

Un loup grand comme un homme

Un homme noir comme un loup

Je les suis, je les mène au son du violon

Il m’a salué poliement

En disant de venir m’asseoir

Il m’a parlé gentiment

C’est pour raconter ses histoires

Un loup grand comme un homme

Un homme noir comme un loup

Je les suis, je les mène au son du violon

Quand je suis arrivé

De la paille dans mes souliers

Ma vie j’ai dû gagner

En faisant le ménétrier

En rentrant d’une assemblée

Un grand loup ai rencontré

Avec un air à faire trembler

Tout à l’ombre d’un noyer

Il s’est mis à me parler

Et mes deux mains a léchées

Avec lui j’ai dû marcher

Prenant garde de ne pas tomber

Dans ce bois il m’a mené

Un oiseau de chaque côté

Trois sorcières sur un bûcher

Trois pénitents à chanter

Ses frères il m’a présentés

Et moi je leur ai parlé

Un hiver deux étés

Et tous les jours de l’année

La lune nous a donné

La faim dans nos deux côtés

Et nous serons rassasiés

Le jour du jugement dernier

Alors je suis reparti

Passant par Saint-Martin de Londres

Et deux grands loups m’ont suivi

Tout en marchant dessus la route

Quand les loups sont retournés

Dedans le Bois de la Valenne

Un gros pain leur ai donné

Ils ont mangé devant ma porte

Un loup grand comme un homme

Un homme noir comme un loup

Je les suis, je les mène au son du violon

Naar Montpellier gaan

Passeren door St. Martin van Londen

Door een bos kwam ik voorbij

Vroeger zeiden we Bois de la Valenne

Maar toen de avond viel

Ik vond het kruid dat misleidt

Ik wist niet meer waar ik was

Toen de maan hoog was

Een wolf zo groot als een man

Een zwarte man als een wolf

Ik volg ze, ik leid ze naar het geluid van de viool

Toen zag ik een grote brand

Midden op een open plek

Er waren honderdtwintig wolven

Die op hun achterste zaten

Een wolf zo groot als een man

Een zwarte man als een wolf

Ik volg ze, ik leid ze naar het geluid van de viool

Toen ik naderde

Ze rommelden terwijl ze over de grond schraapten

Maar een liedje kalmeerde hen

En het is Jean de loups die naar voren komt

Een wolf zo groot als een man

Een zwarte man als een wolf

Ik volg ze, ik leid ze naar het geluid van de viool

Hij begroette me beleefd

Zeggen kom ga me zitten

Hij sprak vriendelijk tegen me

Het is om zijn verhalen te vertellen

Een wolf zo groot als een man

Een zwarte man als een wolf

Ik volg ze, ik leid ze naar het geluid van de viool

Wanneer ik aankwam

Stro in mijn schoenen

Mijn leven moest ik winnen

Tijdens het doen van de minstreel

Terug van een vergadering

Een grote wolf heeft ontmoet

Met een lucht om te schudden

Allemaal in de schaduw van een walnotenboom

Hij begon tegen me te praten

En mijn beide handen likten

Met hem moest ik lopen

Zorgen dat je niet valt

In dit bos leidde hij me

Aan elke kant een vogel

Drie heksen op het spel

Drie boetelingen om te zingen

Zijn broers stelde hij me voor

En ik sprak met ze

Een winter twee zomers

En elke dag van het jaar

De maan gaf ons

Honger aan beide kanten

En we zullen tevreden zijn

Dag des oordeels

Dus ik vertrok

Passeren door St. Martin van Londen

En twee grote wolven volgden mij

Tijdens het lopen op de weg

Toen de wolven terugkwamen

Binnen in het Bois de la Valenne

Een groot brood gaf ze

Ze aten buiten mijn deur

Een wolf zo groot als een man

Een zwarte man als een wolf

Ik volg ze, ik leid ze naar het geluid van de viool