L'auberge sanglante - Malicorne

Un compagnon si brave son tour de france allait

S’en va chez une hôtesse pour y loger

Bonjour dame l’hôtesse logerions-nous?

Quand vient vers les sept heures le garçon de souper

Dites dame l’hôtesse souperions-nous?

Oui mon brave jeune homme attablez-vous

Appelle la servante petite jeanneton

Donne de ce bon lièvre à ce garçon

Car ce brave jeune homme a de l’argent

Quand vient vers les neuf heures le garçon demandait

Dites dame l’hôtesse coucherions-nous?

Oui mon brave jeune homme j’ai lit pour vous

Appelle la servante petite jeanneton

Amène moi cet homme là-haut dans la maison

À la plus haute chambre en vérité

Tout en montrant la chambre la servante pleurait

Que pleurez vous la belle que chagrinez?

Tout en montrant la chambre tant soupirez

Mon brave gentilhomme je pleure que de vous

Là-haut dedans la chambre dessous le lit

Il y a quatre cadavres je vous le dis

Comment pourrais-je faire pour passer cette nuit?

Faudra prendre un cadavre dessous le lit

Le mettre à votre place pour cette nuit

Quand vient vers les onze heures le garçon de veiller

L’hôte avecque l’hôtesse ils se sont levés

De marteau et de pierre l’ont massacré

Quand vient vers les cinq heures le garçon s’est levé

Rendez-moi ma valise assassineurs

Mon sac avec ma canne maudits voleurs

Appelle la servante petite jeanneton

Tiens dedans ma valise il y a de l’argent

Tu m’as sauvé la vie pour cette nuit

Ramasse ton bagage petite jeanneton

Car nous irons ensemble dans ma maison

Nous marierons ensemble à la saison

Een metgezel zo dapper dat zijn Tour de France ging

Gaat naar een gastvrouw om te blijven

Hallo gastvrouw, zouden we blijven?

Als de avondmaalsjongen rond zeven uur komt

Zeg gastvrouw, zullen we eten?

Ja, mijn dappere jongeman, ga zitten

Noem de meid kleine jeanneton

Geef die jongen een goede haas

Omdat deze dappere jongeman geld heeft

Als het negen uur is, zou de jongen vragen

Zeg gastvrouw zouden we slapen?

Ja, mijn dappere jongeman, ik heb voor je gelezen

Noem de meid kleine jeanneton

Breng me die man daar in huis

Naar de hoogste kamer inderdaad

Terwijl hij naar de kamer wees, huilde de bediende

Wat huil je de mooie die treurt?

Terwijl je de kamer zo lang zucht

Mijn dappere heer, ik huil alleen voor jou

Daar in de kamer onder het bed

Er zijn vier lijken zeg ik je

Hoe kon ik deze nacht doorkomen?

Zal een lijk onder het bed moeten nemen

Zet hem op je plek voor vanavond

Als rond elf uur komt de ober

De gastheer met de gastvrouw stonden ze op

Hamer en steen doodden hem

Als het vijf uur is, staat de jongen op

Geef me mijn koffer moordenaars terug

Mijn tas met mijn wandelstok verdomde dieven

Noem de meid kleine jeanneton

Houd in mijn koffer, er is geld

Je hebt mijn leven gered voor vanavond

Haal je bagage op kleine jeanneton

Want we gaan samen naar mijn huis

We zullen samen trouwen in het seizoen