Le mariage anglais - Malicorne

C'était la fille d’un roi français

Que l’on marie à un Anglais

Oh mes chers frères empêchez, de m’emmener

J’aimerais mieux soldat français que roi anglais

Et quand ce vint pour l'épouser

Dedans Paris, fallut passer

Il n’y a dame de Paris qui ne pleurait

De voir partir la fille du roi à un Anglais

Et quand ce vint pour embarquer

Les yeux lui a voulu bander

Bande les tiens, laisse les miens, maudit Anglais

Car j’ai la mer à traverser, je la verrai

Et quand ce vint pour débarquer

Tambours, violons de tous côtés

Retirez-vous, tambouriniers et violoniers

Car j’aime mieux le son du hautbois du roi français

Et quand ce vint pour le souper

Du pain lui a voulu couper

Coupe le tien, laisse le mien, maudit Anglais

Car j’ai des gens de mon pays pour me nourrir

Et quand ce vint pour le coucher

L’Anglais voulut la déchausser

Déchausse-toi et laisse-moi, maudit Anglais

Car j’ai des gens de mon pays pour me servir

Et quand ce vint vers la minuit

L’Anglais ne faisait que pleurer

Retourne-toi, embrasse-moi, mon cher Anglais

Puisque nos pères nous ont mariés, il faut s’aimer

Ze was de dochter van een Franse koning

Getrouwd met een Engelsman

Oh mijn lieve broeders voorkomen, om me weg te nemen

Ik heb liever een Franse soldaat dan een Engelse koning

En toen het erop aankwam om met haar te trouwen

Binnen Parijs, moest passeren

Er is geen dame in Parijs die niet huilde

Om de koningsdochter naar een Engelsman te zien gaan

En toen het aan boord kwam

De ogen wilden hem blinddoeken

Strip de jouwe, laat de mijne, verdomd Engels

Omdat ik de zee moet oversteken, ik zal het zien

En toen het aan land kwam

Drums, violen overal

Terugtrekken, drummers en violisten

Omdat ik het geluid van de hobo van de Franse koning beter vind

En toen het voor het avondeten kwam

Brood wilde hem snijden

Snijd de jouwe, laat de mijne, verdomd Engels

Omdat ik mensen uit mijn land heb om me te voeden

En toen het bedtijd was

De Engelsman wilde haar schoenen uitdoen

Doe je schoenen uit en verlaat me, verdomd Engels

Omdat ik mensen uit mijn land heb om me te dienen

En toen het rond middernacht kwam

De Engelsman was gewoon aan het huilen

Draai je om, kus me, mijn beste Engelsman

Aangezien onze vaders met ons getrouwd zijn, moeten we van elkaar houden