Une fille dans le désespoir - Malicorne

Une fille dans le désespoir

Accourant de tous côtés

Aux bals et aux assemblées

Sans permission de son père

Elle ne rentre au logis

Bien souvent qu’après minuit

Un jour son père et sa mère

Lui dirent, Ma très chère Enfant

Vous offensez le Tout-Puissant

La Divine Providence

Déclarez tous vos péchés

Ils vous seront pardonnés

Qu’on me pardonne, répondit-elle

Pour moi je ne m’en soucie pas

Car j’enrage de dépit

D'être sans amant sur terre

Si le démon venait ici

Oui je m’offrirais à lui

En prononçant ces paroles

Elle voit venir à l’instant

Un équipage bien brillant

De chevaux et un carrosse

Les messieurs qui sont dedans

Sont habillés d’or et d’argent

A peine ils furent arrivés

Ils descendirent du carosse

Dans le logis ils sont entrés

Lui disant, Bonjour ma rose

Voici votre bien-aimé

Celui que vous désirez

Ils lui présentent pour gage

Un beau riche diamant

La prenant par sa main blanche

Ils la montent dans leur carrosse

Et dans le même moment

Tout disparut à l’instant

On entendit dans les airs

Crier fort hautement

Filles qui êtes comme moi

Ne faites pas de prière

Un amant j’ai désiré

Le démon m’a emportée

Een meisje in wanhoop

Van alle kanten rennen

Op ballen en assemblages

Zonder toestemming van zijn vader

Ze komt niet thuis

Heel vaak pas na middernacht

Op een dag zijn vader en zijn moeder

Zei tegen haar, Mijn liefste Kind

Je beledigt de Almachtige

Goddelijke Voorzienigheid

Verklaar al je zonden

Ze zullen je vergeven worden

Vergeef me, antwoordde ze.

Voor mij maakt het niet uit

Omdat ik woest van wrok

Om zonder minnaar op aarde te zijn

Als de demon hier kwam

Ja, ik zou mezelf aan hem aanbieden

Deze woorden zeggen

Ze ziet het op dit moment aankomen

Een briljante bemanning

Paarden en een koets

De heren die binnen zijn

Zijn gekleed in goud en zilver

Ze waren nog maar net gearriveerd

Ze stapten uit het rijtuig

In het huis dat ze binnenkwamen

Haar vertellen, hallo mijn roos

Hier is je geliefde

Degene die je wilt

Ze presenteren hem als een belofte

Een prachtige rijke diamant

Haar bij zijn witte hand nemend

Ze berijden haar in hun koets

En op hetzelfde moment

Alles verdween onmiddellijk

We hoorden in de lucht

Schreeuw hardop

Meisjes die zijn zoals ik

Bid niet

Een minnaar die ik heb gewenst

De demon nam me mee