L'écolier assassin - Malicorne

D’où reviens-tu mon fils Jacques, d’où reviens-tu cette nuit?

Je viens des écoles, ma mère, des écoles de Paris

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Tu as menti là, mon drôle, tu reviens de voir ta mie

Je voudrais la voir morte et avoir son cœur ici

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Que donneriez-vous ma mère si je la faisais mourir?

Je donnerais chemise blanche, de l’argent à ton plaisir

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Il est allé voir sa belle sitôt le soleil levé

En arrivant à sa porte, l’entendit minuit sonner

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Il la prend par sa main blanche, au jardin l’a emmenée

Il a pris sa claire épée, le p’tit doigt lui a coupé

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Ah !

Mon Dieu que de souffrances que j’endure cette nuit

Tu en souffriras bien d’autres avant qu' la nuit soit finie

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Il la couche sur l'épine, oh, qui graine sans fleurir

Lui a pris le cœur du ventre, dans sa chemise il l’a mis

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Tenez, ma cruelle mère, voilà le cœur de ma mie

Tu as menti par ta bouche, c’est le cœur d’une brebis

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Oh !

Montagnes sur montagnes, écrasez-vous sur mon corps

J’ai fait mourir ma maîtresse, je n' mérite que la mort

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Waar kom je vandaan, mijn zoon Jacques, waar kom je vanavond vandaan?

Ik kom van de scholen, mijn moeder, van de scholen van Parijs

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Je loog daar, schat, je kwam net terug om je liefje te zien

Ik zou haar graag dood zien en haar hart hier hebben

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Wat zou je mijn moeder geven als ik haar vermoordde?

Ik zou een wit overhemd geven, geld voor jouw plezier

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Hij ging naar zijn schoonheid kijken zodra de zon opkwam

Toen hij bij zijn deur aankwam, hoorde hij hem middernacht aanbellen

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Hij neemt haar bij zijn witte hand, naar de tuin nam haar mee

Hij nam zijn heldere zwaard, de pink sneed hem

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Ah!

Mijn God wat een lijden heb ik deze nacht doorstaan

Je zult nog veel meer lijden voordat de nacht voorbij is

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Hij legt het op de doorn, oh, die zaden zonder te bloeien

Haalde zijn hart uit zijn buik, in zijn hemd stopte hij het

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Hier, mijn wrede moeder, hier is het hart van mijn liefste

Je loog met je mond, het is een schaapshart

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal

Oh !

Berg op berg, crash in mijn lichaam

Ik heb mijn minnares vermoord, ik verdien alleen de dood

Ik hoor het serene lied van de mooie nachtegaal