Le luneux - Malicorne

Je suis aveugle on me plaint

Et moi je plains tout le monde

Mes deux yeux ne sont plus pleins

Car ils ont perdu leur bombe

Dans un malheur comme le mien

Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques

La chandelle ne vaut rien

Je me lve ds le matin

Je m’en vais d’village en village

L’un me donne un bout de pain

L’autre un morceau de fromage

Et quelques fois par hasard

Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques

Un petit morceau de lard

Je me moque du mercier

Et de toutes ses cassettes

Je n’use point de papier

Encore moins de lunettes

J’ai pour peigne mes dix doigts

Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques

Mes deux manches pour mouchoir

J’ai mon chien et mon bton

Mes deux compagnons fidles

L’un me mne tton

L’autre au bout d’une ficelle

N’aimeriez-vous pas bien mieux

Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques

Ces deux guides que deux yeux

Si jamais me venait un fils

Dans cette agrable vie

Je prierais bien le Bon Dieu

Aussi la Vierge Marie

Qu’ils lui crvent les deux yeux

Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques

Pour en faire un vieux luneux

Ik ben blind, ik klaag

En ik heb medelijden met iedereen

Mijn beide ogen zijn niet meer vol

Omdat ze hun bom verloren

In een ongeluk als het mijne

Jij niet, jij niet, het kan jou niet schelen

De kaars is niets waard

Ik word wakker in de ochtend

Ik ga van dorp naar dorp

Men geeft me een stuk brood

De ander een stukje kaas

En soms toevallig

Jij niet, jij niet, het kan jou niet schelen

Een klein stukje spek

Ik geef niets om de winkelier

En al zijn banden

Ik gebruik geen papier

Nog minder glazen

Ik moet mijn tien vingers kammen

Jij niet, jij niet, het kan jou niet schelen

Mijn twee zakdoekmouwen

Ik heb mijn hond en mijn stok

Mijn twee trouwe metgezellen

Een me mne tton

De ander aan een touwtje

Zou je het niet leuker vinden

Jij niet, jij niet, het kan jou niet schelen

Deze twee gidsen slechts twee ogen

Als er ooit een zoon bij me kwam

In dit aangename leven

Ik zou bidden tot de goede Heer

Ook de Maagd Maria

Laat ze zijn beide ogen uitsteken

Jij niet, jij niet, het kan jou niet schelen

Om er een oude maan van te maken