Le déserteur - Le congé - Malicorne

Il y a huit ans que je suis dans l’armée

Sans avoir jamais eu mon congé

Il y a huit ans que je suis dans l’armée

Sans avoir jamais eu mon congé

L’envie m’a pris de déserter la France

De retourner au pays sans congé

De retourner au pays sans congé

Dans mon chemin, j’ai fait triste rencontre

Trois grenadiers m’ont pris, m’ont emmené

Dans mon chemin, j’ai fait triste rencontre

Trois grenadiers m’ont pris, m’ont emmené

M’ont méchamment attaché les menottes

Droit à Bordeaux, en prison, m’ont mené

Droit à Bordeaux, en prison, m’ont mené

Ah, faut t-il donc pour l’amour d’une brune

Être réduit à ces maudits cachots !

Ah, faut t-il donc pour l’amour d’une brune

Être réduit à ces maudits cachots !

Être réduit à coucher sur la paille

Manger du pain noir et ne boire que de l’eau

Manger du pain noir et ne boire que de l’eau

Mais quand la belle entendit ces paroles

Mais nuit et jour va trouver son amant

Mais quand la belle entendit ces paroles

Mais nuit et jour va trouver son amant

En lui disant «Mon amant, prends courage»

Elle te sauvera, celle qui t’aime tant

Elle te sauvera, celle qui t’aime tant

J’irai parler, mais à ton capitaine

Ton capitaine, aussi ton commandant

J’irai parler, mais à ton capitaine

Ton capitaine, aussi ton commandant

En leur disant d’adoucir tes peines

Pour de l’argent, donnez-moi mon amant

Pour de l’argent, donnez-moi mon amant

Garde, la belle, ton or et ton argent

Pour faire la guerre en ont à leur plaisir

Garde, la belle, ton or et ton argent

Pour faire la guerre en ont à leur plaisir

Je dois passer en conseil de guerre

Et puis après, on me fera mourir

Et puis après, on me fera mourir

Celui qui me tuera, ce sera mon camarade

Celui qui me tuera, ce sera mon camarade

Il me bandera les yeux avec un mouchoir bleu

Il me fera mourir sans me faire trop souffrir

Ik zit al acht jaar in het leger

Zonder ooit mijn ontslag te hebben gehad

Ik zit al acht jaar in het leger

Zonder ooit mijn ontslag te hebben gehad

Het verlangen bracht me naar het verlaten van Frankrijk

Om zonder verlof naar huis te gaan

Om zonder verlof naar huis te gaan

Onderweg maakte ik een trieste ontmoeting

Drie grenadiers namen me mee, namen me mee

Onderweg maakte ik een trieste ontmoeting

Drie grenadiers namen me mee, namen me mee

Heeft me gemeen geboeid

Rechtstreeks naar Bordeaux, naar de gevangenis, leidde me

Rechtstreeks naar Bordeaux, naar de gevangenis, leidde me

Ah, is het nodig voor de liefde van een brunette

Om teruggebracht te worden tot deze vervloekte kerkers!

Ah, is het nodig voor de liefde van een brunette

Om teruggebracht te worden tot deze vervloekte kerkers!

Om gereduceerd te worden tot slapen op stro

Eet zwart brood en drink alleen water

Eet zwart brood en drink alleen water

Maar toen schoonheid die woorden hoorde

Maar dag en nacht zullen haar minnaar vinden

Maar toen schoonheid die woorden hoorde

Maar dag en nacht zullen haar minnaar vinden

Zeggen "Mijn geliefde, houd moed"

Ze zal je redden, degene die zoveel van je houdt

Ze zal je redden, degene die zoveel van je houdt

Ik ga praten, maar met je kapitein

Uw kapitein, ook uw commandant

Ik ga praten, maar met je kapitein

Uw kapitein, ook uw commandant

Ze zeggen dat ze je verdriet moeten verzachten

Geef me mijn geliefde voor geld

Geef me mijn geliefde voor geld

Bewaar, schoonheid, je goud en je zilver

Om oorlog hun zin te geven

Bewaar, schoonheid, je goud en je zilver

Om oorlog hun zin te geven

Ik moet naar de krijgsraad gaan

En daarna word ik ter dood gebracht

En daarna word ik ter dood gebracht

Wie mij doodt, zal mijn kameraad zijn

Wie mij doodt, zal mijn kameraad zijn

Hij zal me blinddoeken met een blauwe zakdoek

Hij zal me vermoorden zonder me te veel pijn te doen