Hieronder staat de songtekst van het nummer Rompecabezas , artiest - Maka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maka
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, no deje' que me vaya
O te arrepentirá' el resto de tu vida
Soy quien de verdad te ama
No entiendo por qué me esquiva'
Cómo dudas, si te tengo
Dentro de mí, clavadita
Eres por quien de noche sueño
Y por quien vivo de día
No me deje' que yo quiero ver
Cómo duerme' cada anochecer
Desnuda sobre mi cama
No me deje' que puedo morirme
Sin ti mi alma e' que triste
Respirar no sirve de nada
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, haz que cobre sentido todo este amor
Te lo dije, que por ti lo aguantaré
Te la debo por traerme de nuevo mucha' ilusione'
Tómame, como si fuera la última copa de ron
Que nuestro' cuerpo' hagan arder la habitación
Como latir los corazone'
Son las cosa' de la vida
Como me da, me lo quita
Nadie puede remediar
Una' se pierden, otra' se ganan
Tengo miedo que te vaya'
Y no me vuelva' a mirar
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Want als ik je mijn leven geef, veracht je me
Als ik ga met alle adel?
Wie heeft mijn hart, wie heeft mijn hart?
Omdat liefhebben makkelijker is dan al deze puzzel'
Doe die angst weg, meisje en kus me'
Ik wil je smaak voelen, ik wil je smaak voelen
Neem me, laat me niet gaan
Of je krijgt er de rest van je leven spijt van
Ik ben degene die echt van je houdt
Ik begrijp niet waarom je me ontwijkt'
Hoe twijfel je, als ik jou heb?
Binnen in mij, genageld
Jij bent degene voor wie ik 's nachts droom
En voor wie ik overdag leef
Laat me niet' ik wil zien
Hoe slaap je elke nacht?
naakt op mijn bed
Verlaat me niet, ik kan sterven
Zonder jou is mijn ziel zo verdrietig
Ademen is zinloos
Want als ik je mijn leven geef, veracht je me'
Als ik ga met alle adel?
Wie heeft mijn hart, wie heeft mijn hart?
Omdat liefhebben makkelijker is dan al deze puzzel'
Doe die angst weg, meisje en kus me'
Ik wil je smaak voelen, ik wil je smaak voelen
Neem me, begrijp al deze liefde
Ik heb je gezegd dat ik het voor jou zal doorstaan
Ik ben het je schuldig dat je me veel illusies hebt teruggebracht
Neem me, alsof het het laatste glas rum is
Laat ons 'lichaam' de kamer laten branden
Hoe de harten te verslaan
Het zijn de dingen van het leven
Zoals het mij geeft, neemt het het van mij af
niemand kan verhelpen
Een' is verloren, een andere' is gewonnen
Ik ben bang dat je gaat
En kijk me niet meer aan
Want als ik je mijn leven geef, veracht je me'
Als ik ga met alle adel?
Wie heeft mijn hart, wie heeft mijn hart?
Omdat liefhebben eenvoudiger is dan al deze puzzel
Doe die angst weg, meisje en kus me'
Ik wil je smaak voelen, ik wil je smaak voelen
Want als ik je mijn leven geef, veracht je me'
Als ik ga met alle adel?
Wie heeft mijn hart, wie heeft mijn hart?
Omdat liefhebben eenvoudiger is dan al deze puzzel
Doe die angst weg, meisje en kus me'
Ik wil je smaak voelen, ik wil je smaak voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt