Hieronder staat de songtekst van het nummer Mírame , artiest - Maka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maka
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Porque no me crees
Que es lo que te pasa
Ya no ríe con mis cosas
Te callas y no dice nada
Noto que me esquivas
Niña que estás rara
Yo soy el único que
No sabe que es lo que ocurre
Echo en falta tu cariño en mi
No soy nadie sin tus besos
Yo me muero si tu te alejaras de mi
El pensarlo me enfurece
Por favor quédate aquí
Te prometo que mi vida solo gira entorno ti
Te siento y me pierdo, que es esto, esto es amor
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Pero porque me engañó
Si ella no está conmigo cerca yo me apago
No dejo de pensar en el tiempo que pasamos
No hay rincón que no me haga recordar que nos besamos, enamorados
Sentíamos que nadie podía separarnos
Andábamos sin miedo con los ojos cerrados
Yo se que hasta mi propia habría dado
Solo por tenerte un rato más a mi lado
Yo no sé ya lo que hacer
Solo rezar y rezar
Dios no la quiero perder
Si es así no vuelvas ma
Cuando miro en mi interior
Solo nos vemos los dos
El destino soy juguete
Esperando en una habitación
Porque te amo, porque me importa…
Te necesito, apiádate de mí
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Kijk mama, kijk of haar ogen de waarheid vertellen
Voor een meisje om me pijn te doen
Ik zou moeten stoppen met je te zien en niet meer met je praten
En kom nooit meer terug en kus je mond niet meer
Omdat het voor mij de dood zou zijn, kan ik niet ver van jou wonen
Kijk mama, kijk of haar ogen de waarheid vertellen
Voor een meisje om me pijn te doen
Ik zou moeten stoppen met je te zien en niet meer met je praten
En kom nooit meer terug en kus je mond niet meer
Omdat het voor mij de dood zou zijn, kan ik niet ver van jou wonen
Waarom geloof je me niet
Wat is er met jou aan de hand
Hij lacht niet meer met mijn spullen
Je zwijgt en zegt niets
Ik merk dat je me ontwijkt
meisje je bent raar
Ik ben de enige
Hij weet niet wat er gebeurt
Ik mis je liefde in mij
Ik ben niemand zonder jouw kussen
Ik zou sterven als je van me wegliep
De gedachte eraan maakt me boos
blijf alsjeblieft hier
Ik beloof je dat mijn leven alleen om jou draait
Ik voel jou en ik verlies mezelf, wat is dit, dit is liefde
Kijk mama, kijk of haar ogen de waarheid vertellen
Voor een meisje om me pijn te doen
Ik zou moeten stoppen met je te zien en niet meer met je praten
En kom nooit meer terug en kus je mond niet meer
Omdat het voor mij de dood zou zijn, kan ik niet ver van jou wonen
Maar omdat hij me bedroog
Als ze niet dicht bij me is, schakel ik uit
Ik kan niet stoppen met denken aan de tijd die we hebben doorgebracht
Er is geen hoek die me er niet aan herinnert dat we hebben gekust, verliefd
We voelden dat niemand ons kon scheiden
We liepen onbevreesd met onze ogen dicht
Ik weet dat zelfs mijn eigen zou hebben gegeven
Om je nog even aan mijn zijde te hebben
Ik weet niet meer wat ik moet doen
gewoon bidden en bidden
God, ik wil haar niet kwijt
Als dat zo is, kom dan niet terug ma
Als ik in mezelf kijk
We zien elkaar alleen
Lot ik ben een speeltje
wachten in een kamer
Omdat ik van je hou, omdat ik om je geef...
Ik heb je nodig, heb medelijden met mij
Kijk mama, kijk of haar ogen de waarheid vertellen
Voor een meisje om me pijn te doen
Ik zou moeten stoppen met je te zien en niet meer met je praten
En kom nooit meer terug en kus je mond niet meer
Omdat het voor mij de dood zou zijn, kan ik niet ver van jou wonen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt