Hieronder staat de songtekst van het nummer No Te Necesito , artiest - Maka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maka
Hoy igual que ayer, vuelvo a ese lugar
Donde amor encontré
Pero ya no hay
No hay, no hay, ¡eh!
No necesito que nadie me quiera
Ni mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tú me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes
Yo lo que quiero es alguien de verdad
Tú lo que tocas siempre es que se muere
De ti lo malo sólo se espera
Porque es sólo malo es to' lo que tienes
Que es lo que quieres de mí, lo tuyo no tiene perdón
No me puedes hacer feliz porque no tienes corazón
Yo ya no te quiero ver más
Vete de mi lado, vuela
La vida te lo hará pagar, te devolverá ese dolor
Lo sentirás en tus carnes, te harán la misma traición
Seguro te arrepentirás
Y de mí tu te acordaras
Ya comienza a callarte
Lo último que quiero es verte
Pongamos tierra por medio
Ve con mentiras a otra parte
Y maldigo conocerte
Maldigo mi mala suerte
Yo ya no quiero amoríos
Prefiero no fiarme de nadie
No necesito que nadie me quiera
Ni mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tú me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes
Yo lo que quiero es alguien de verdad
Tú lo que tocas siempre es que se muere
De ti lo malo sólo se espera
Porque es sólo malo es to' lo que tienes
Yo lo que busco que me hagan soñar, que pueda ser
El mismo que soy sin miedo a que pueda perder
Fue difícil volver a creer
Después de morir por amor otra vez
Comenzar desde cero
Que vuelvan los peros, ¡já!
Desenredar mis dedos de tu pelo
No cambia mi suerte
Otra que con maldad me muerden
¿Qué formas son esas de quererme?
No necesito a nadie como tú que a mi me engañe
Tú quieres que te perdone
Después de a otro hombre entregarte
¿Pero que pasa conmigo
Lo que siento no te vale?
Lo mejor que te olvides
No mereces que te hable
No necesito que nadie me quiera
Ni mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tú me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes
Yo lo que quiero es alguien de verdad
Tú lo que tocas siempre es que se muere
De ti lo malo sólo se espera
Porque es sólo malo es to' lo que tienes
Si ese amor ese es el tuyo
Con menos cariño me apaño
Con menos cariño me apaño
No necesito que nadie me quiera
Y mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tu me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes
Vandaag, net als gisteren, keer ik terug naar die plek
waar ik liefde vond
Maar meer is er niet
Die is er niet, die is er niet, hé!
Ik heb niemand nodig om van me te houden
Veel minder dat niemand me kust
Wat je me geeft, kan iedereen me geven
En wat ik zoek heb jij niet
Wat ik wil is iemand die echt is
Wat je speelt is altijd dat het sterft
Slechte dingen worden alleen van jou verwacht
Omdat het gewoon slecht is, het is alles wat je hebt
Wat wil je van mij, de jouwe heeft geen vergeving?
Je kunt me niet gelukkig maken omdat je geen hart hebt
Ik wil je niet meer zien
Verlaat mijn zijde, vlieg
Het leven zal je laten boeten, het zal die pijn teruggeven
Je zult het in je vlees voelen, zij zullen hetzelfde verraad doen
Je zult er zeker spijt van krijgen
En je zult me herinneren
Het begint je al stil te houden
Het laatste wat ik wil is jou zien
Laten we er land tussen zetten
Ga met leugens ergens anders heen
En ik vervloek je te ontmoeten
Ik vervloek mijn pech
Ik wil geen liefdesaffaires meer
Ik vertrouw liever niemand
Ik heb niemand nodig om van me te houden
Veel minder dat niemand me kust
Wat je me geeft, kan iedereen me geven
En wat ik zoek heb jij niet
Wat ik wil is iemand die echt is
Wat je speelt is altijd dat het sterft
Slechte dingen worden alleen van jou verwacht
Omdat het gewoon slecht is, het is alles wat je hebt
Waar ik naar op zoek ben, is dat ze me laten dromen, dat het kan
Hetzelfde als ik ben zonder angst om te verliezen
Het was weer moeilijk te geloven
Na opnieuw te zijn gestorven voor liefde
Begin vanaf nul
Breng de maren terug, ha!
Haal mijn vingers uit je haar
Het verandert mijn geluk niet
Nog een die me kwaadwillig bijt
Welke manieren zijn er om van mij te houden?
Ik heb niemand zoals jij nodig om me voor de gek te houden
je wilt dat ik je vergeef
Na je aan een andere man te hebben gegeven
maar hoe zit het met mij?
Wat ik voel is het niet waard?
het beste dat je vergeet
je verdient het niet dat ik met je praat
Ik heb niemand nodig om van me te houden
Veel minder dat niemand me kust
Wat je me geeft, kan iedereen me geven
En wat ik zoek heb jij niet
Wat ik wil is iemand die echt is
Wat je speelt is altijd dat het sterft
Slechte dingen worden alleen van jou verwacht
Omdat het gewoon slecht is, het is alles wat je hebt
Als die liefde van jou is
Met minder genegenheid lukt het me
Met minder genegenheid lukt het me
Ik heb niemand nodig om van me te houden
En veel minder dat niemand me kust
Wat je me geeft, geef je me iedereen
En wat ik zoek heb jij niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt