Hieronder staat de songtekst van het nummer Dígale , artiest - Maka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maka
A mi me gustaría que todo fuera distinto
Que fuera mentira mucho de lo que yo he escrito
Y eso me hizo daño y esto me hace daño
Cada vez más cuesta arriba mi camino
Y sigo igual con las mismas ganas que ese niño de ayer
Con los mismos sueños que tenia ayer
No me olvido de donde vengo, eso no
Nunca lo olvido, eso lo llevo muy a dentro
Siempre conmigo, lo que pasa es que aprendo
De to' estos líos y a poquitos los creo
Mucho falserio, muchos que dicen que son amigos míos
Qué estas diciendo, tú te has mentido
Yo a ti nada te debo, ni te he debido
Tú estas dolio', porque me pegue mientras estabas dormio'
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Yo sé que tú quieres que me vaya mal
Te la pasas hablando de mi
Dices que lo tengo subido que no se cantar
Que es muy loro, te lo debo a ti
Que cosas tienes, tú sólo te lo crees
Eso te hace feliz, que te vaya bien
Para mi fue un placer, compartir lo que sé
Para nada te guardo rencores en mi ser
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Ik zou graag willen dat alles anders is
Dat veel van wat ik heb geschreven een leugen was
En dat deed me pijn en dit doet me pijn
Steeds meer bergop op mijn pad
En ik ben nog steeds dezelfde met hetzelfde verlangen als die jongen van gisteren
Met dezelfde dromen die ik gisteren had
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, dat is niet
Ik vergeet het nooit, ik draag dat diep van binnen
Altijd bij me, wat er gebeurt is dat ik leer
Van al deze rotzooi en ik maak er een paar
Veel leugens, velen die zeggen dat ze mijn vrienden zijn
Wat zeg je, je hebt tegen jezelf gelogen
Ik ben je niets schuldig, en ik ben je ook niets schuldig
Je bent gewond 'omdat je me sloeg terwijl je sliep'
Vertel hem dat niemand groter is dan iemand anders
Dat leven kent vele wendingen en wie weet morgen
Dat als ik er vandaag genaaid uitzie, het in een oogwenk kan veranderen
Lach niet om de slechte buur die de jouwe onderweg is
Ik weet dat je wilt dat ik slecht word
Je besteedt je tijd aan het praten over mij
Je zegt dat ik het heb geüpload dat ik niet kan zingen
Wat erg papegaai is, ik ben het aan jou verplicht
Welke dingen heb je, je gelooft het alleen
Daar word je blij van, het ga je goed
Het was me een genoegen om te delen wat ik weet
Ik koester helemaal geen wrok tegen je
Vertel hem dat niemand groter is dan iemand anders
Dat leven kent vele wendingen en wie weet morgen
Dat als ik er vandaag genaaid uitzie, het in een oogwenk kan veranderen
Lach niet om de slechte buur die de jouwe onderweg is
Vertel hem dat niemand groter is dan iemand anders
Dat leven kent vele wendingen en wie weet morgen
Dat als ik er vandaag genaaid uitzie, het in een oogwenk kan veranderen
Lach niet om de slechte buur die de jouwe onderweg is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt