Hieronder staat de songtekst van het nummer Cositas del Amor , artiest - Maka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maka
Para que quiero dinero si no te tengo en mis planes
No existe oro en el mundo que a tu cariño lo iguale
Cuidado de quien te enamoras, ya me lo dijo mi madre
Que en el amor cuando juegas como en el fuego puedes quemarte
Y yo me quemé y yo me quemé
Por ti, por ti
Una vez, como un niño en alguien confié
Pero ese alguien no me respetaba
Jugaba conmigo una y otra vez
Hasta que un día la deje
A veces vuelve en el anochecer
Me dice que me echa de menos
Pero me hago el fuerte, no me merece
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Maldiciendo estoy las horas porque no puedo tenerte
Y es que no nos entendemos, volvemos a lo de antes
No juguemos a quien más fuerte
Solo mírame y comprende
Somos diferentes, entiéndeme
A veces se gana, a veces se pierde
Das tu corazón a quién no lo merece
Lo sufres por dentro veneno en sus besos
Falsa las palabras cuando las recuerdo
Pero como te dije yo, son cositas del amor
Son cositas del amor, dice
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Waarom wil ik geld als ik jou niet in mijn plannen heb?
Er is geen goud in de wereld dat gelijk is aan jouw liefde
Pas op op wie je verliefd wordt, vertelde mijn moeder me al
Dat verliefd als je speelt zoals in het vuur je je kunt verbranden
En ik werd verbrand en ik werd verbrand
voor jou, voor jou
Ooit als kind vertrouwde ik iemand
Maar dat iemand mij niet respecteerde
bespeelde me keer op keer
Tot ik haar op een dag verlaat
Soms komt het 's avonds terug
Hij vertelt me dat hij me mist
Maar ik doe alsof ik sterk ben, hij verdient mij niet
Het zijn kleine dingen van liefde, het zijn kleine dingen van liefde
Vandaag sterf je voor mij, morgen sterf ik voor jou
Ik vervloek de uren omdat ik je niet kan hebben
En we begrijpen elkaar niet, we gaan terug naar vroeger
Laten we niet spelen wie sterker is
Kijk naar me en begrijp het
We zijn anders, begrijp me
Soms win je, soms verlies je
Je geeft je hart aan degenen die het niet verdienen
Je lijdt van binnen vergif in je kussen
Vals de woorden als ik ze herinner
Maar zoals ik je al zei, het zijn kleine dingen van liefde
Het zijn kleine dingen van liefde, zegt hij
Het zijn kleine dingen van liefde, het zijn kleine dingen van liefde
Vandaag sterf je voor mij, morgen sterf ik voor jou
Het zijn kleine dingen van liefde, het zijn kleine dingen van liefde
Vandaag sterf je voor mij, morgen sterf ik voor jou
Het zijn kleine dingen van liefde, het zijn kleine dingen van liefde
Vandaag sterf je voor mij, morgen sterf ik voor jou
Het zijn kleine dingen van liefde, het zijn kleine dingen van liefde
Vandaag sterf je voor mij, morgen sterf ik voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt