Hieronder staat de songtekst van het nummer Solitary Home , artiest - Major Parkinson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Major Parkinson
Do you remember when you could do anything you wanted to?
They said you were the greatest one of the finest girls at the college uptown
Do you remember when you could say anything you wanted to say
They said you were the smartest one of the finest girls at the college uptown
Hey hey do you remember when you stood in the yard
They said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando,
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
There was a guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart eating his yoghurt
Dining with Norma Jean
Do you remember the first time you took a ride
On the vertigo pony made of Mahogany
Waving to the ducks by the surrogate clown
Uptown smashing your leather balls
Into the rusty cans shooting rabbits and monkeys
Feeding the donkeys
Waiting for the days to be blemished in frown
Hey hey do you remember when you stood in the aisle
Between the rivers that you saw in your dreams,
The fainted flashes from kindergarten
Swimming in bourbon chasing a big balloon
You looked so happy shooting the blind with blanks on medicine square
In the obituary rolling stone
A metropolitician met Jo DiMaggio
Playing arpeggio from the great beyond
In the solitary home a woman’s talking through a phone
With a man who is selling dreams for people who never close their eyes
Unless they try to sleep
In the solitary home by the TV all alone
Her children left her years ago
And her husband sails a world of paper souls and silhouettes
When time hits the gravity nothing seems to measure up
The days, weeks, months, years filling her up
Stuck in a commercial
Hideous like a dying tiny little puppy
Skinny to the bone
You bite the bullet twixt the cup and the lip in a monstrous town
Where the jingles are fading
Every time you try to change the channel
You tune in, drop out, trying to shout
But no one can hear their own voice when they dream
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRGH!
Hey hey do you remember when you stood in the yard
I said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
I was the guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart feeding you yoghurt
From the great beyond
Weet je nog wanneer je alles kon doen wat je wilde?
Ze zeiden dat je de beste van de beste meisjes van de universiteit in de bovenstad was
Weet je nog wanneer je alles kon zeggen wat je wilde zeggen?
Ze zeiden dat je de slimste was van de beste meisjes van de universiteit in de bovenstad
Hey hey weet je nog dat je in de tuin stond?
Ze zeiden dat de wereld recht voor je voeten ligt
En op een dag zul je Mr.
Marlon Brando,
Leef in een tango, bouw een huis van dromen op
En tel de madeliefjes
Weet je nog dat je ogen leegliepen?
Er zat een man achter je wimpers
Ik laat alle mooie flitsen zien van Humphrey Bogart die zijn yoghurt eet
Dineren met Norma Jean
Weet je nog de eerste keer dat je een ritje maakte?
Op de duizelingwekkende pony gemaakt van mahonie
Zwaaien naar de eenden door de surrogaatclown
Uptown slaat je leren ballen kapot
In de roestige blikken schietende konijnen en apen
De ezels voeren
Wachten tot de dagen worden besmeurd met fronsen
Hey hey weet je nog dat je in het gangpad stond?
Tussen de rivieren die je in je dromen zag,
De flauwgevallen flitsen van de kleuterschool
Zwemmen in bourbon achter een grote ballon aan
Je zag er zo blij uit door blinden te schieten met losse flodders op het medicijnplein
In de doodsbrief rollende steen
Een metropoliticus ontmoette Jo DiMaggio
Arpeggio spelen vanuit het grote hiernamaals
In de eenzame woning praat een vrouw via een telefoon
Met een man die dromen verkoopt aan mensen die nooit hun ogen sluiten
Tenzij ze proberen te slapen
In het eenzame huis bij de tv helemaal alleen
Haar kinderen hebben haar jaren geleden verlaten
En haar man vaart door een wereld van papieren zielen en silhouetten
Als de tijd de zwaartekracht raakt, lijkt niets te kloppen
De dagen, weken, maanden, jaren die haar vullen
Vastgelopen in een reclamespotje
Afschuwelijk als een stervende kleine puppy
Mager tot op het bot
Je bijt de kogel tussen de beker en de lip in een monsterlijke stad
Waar de jingles vervagen
Elke keer dat je probeert van kanaal te veranderen
Je stemt af, haakt af, probeert te schreeuwen
Maar niemand kan zijn eigen stem horen als hij droomt
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRGH!
Hey hey weet je nog dat je in de tuin stond?
Ik zei dat de wereld recht voor je voeten ligt
En op een dag zul je Mr.
Marlon Brando
Leef in een tango, bouw een huis van dromen op
En tel de madeliefjes
Weet je nog dat je ogen leegliepen?
Ik was de man achter je wimpers
Ik laat alle mooie flitsen zien van Humphrey Bogart die je yoghurt geeft
Van het grote hiernamaals
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt