Hieronder staat de songtekst van het nummer Teenage Mannequins , artiest - Major Parkinson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Major Parkinson
Ever since you were a little boy
You use to think to yourself
That the mysterious ways a common life
Was a commotion riding with a baby boom
And every now and then you saw faces with a smile
And by the pillow of slow decay
You could taste the sweetness of the grenadine smeared upon your bed
There was a time
When you were nine
You had those long and shady curls
Now you are bald
And way to old
To play among the girls
Mannequins in perforated petticoats
In taffetas of satin hoop crinoline
The puppeteers are working on your midlife Capri pants
And tricel scarves in pastel greens but the restless walk in his jeans
You never were as pretty as Ronny from the gym
He had a hammer for a head and a shovel for a fist
And a face of a mutilation talking just like Citizen Kane (Come on, everybody!)
Now brady boys and rubber dolls, razorblades and barbie bones
Saturdays tangled up in purple cymbelines from a wedding
Are lying in your bed for those long bitter days
Nothing ever turned out like you wanted
But you know the times are changing
You’re 29, past your prime
And now they’re gone
Al sinds je een kleine jongen was
Je gebruikt om bij jezelf na te denken
Dat de mysterieuze wegen een gewoon leven zijn
Was een commotie rijden met een babyboom
En af en toe zag je gezichten met een glimlach
En bij het kussen van langzaam verval
Je proefde de zoetheid van de grenadine die op je bed was gesmeerd
Er was een tijd
Toen je negen was
Je had van die lange en schaduwrijke krullen
Nu ben je kaal
En veel te oud
Om tussen de meisjes te spelen
Mannequins in geperforeerde petticoats
In taft van satijnen hoepel hoepelrok
De poppenspelers werken aan je midlife Capri-broek
En tricel-sjaals in pastelgroen, maar de rusteloze wandeling in zijn spijkerbroek
Je was nog nooit zo mooi als Ronny van de sportschool
Hij had een hamer als hoofd en een schop als vuist
En een gezicht van een verminking die praat net als Citizen Kane (Kom op, iedereen!)
Nu brady boys en rubberen poppen, scheermesjes en barbiebotten
Zaterdagen verstrikt in paarse bekkens van een bruiloft
Liggen in je bed voor die lange bittere dagen
Niets is ooit geworden zoals je wilde
Maar je weet dat de tijden veranderen
Je bent 29, over je hoogtepunt heen
En nu zijn ze weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt