Hieronder staat de songtekst van het nummer Casanova , artiest - Major Parkinson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Major Parkinson
I’m on the front page of a dirty magazine
Mr. January pumping kerosene
Can’t you see my face, it’s a lie?
«Close the curtains, flip the switch, make me happy, baby you’re a bitch»
«Turn me on, turn me on, tonight»
Casanova, do you love her?
Now do you really think that you would find that bitter self-esteem to push
between her legs
And make her happy like you used to do?
In the time when everything was simple
She was seventeen and you were twenty-two
And it was summer
It was the summer when you ran away
From the traffic noise of screaming rubber ducks
And grieving wives on channel 45
When no one talks about the weather anymore
Casanova, you’re getting older
Now the world is not for you to blame
It’s just a movie rolling backwards randomly objecting choices that we call in
vain
And the violence that you try to justify is not a language that I still contain
But in the summer, I will wrap you up in cellophane
And bury you under the pouring rain
'Cause no one talks about the weather anymore
Ik sta op de voorpagina van een vies tijdschrift
Mr. January pompt kerosine
Kun je mijn gezicht niet zien, het is een leugen?
"Doe de gordijnen dicht, zet de schakelaar om, maak me blij, schatje, je bent een bitch"
«Zet me aan, zet me aan, vanavond»
Casanova, hou je van haar?
Denk je nu echt dat je dat bittere gevoel van eigenwaarde zou vinden om te pushen?
tussen haar benen
En haar gelukkig maken zoals je vroeger deed?
In de tijd dat alles eenvoudig was
Zij was zeventien en jij tweeëntwintig
En het was zomer
Het was de zomer toen je wegliep
Van het verkeerslawaai van schreeuwende badeendjes
En rouwende echtgenotes op kanaal 45
Als niemand meer over het weer praat
Casanova, je wordt ouder
Nu is het niet aan jou om de wereld de schuld te geven
Het is gewoon een film die achteruit rolt en willekeurig bezwaar maakt tegen keuzes die we inroepen
ijdel
En het geweld dat je probeert te rechtvaardigen is geen taal die ik nog steeds gebruik
Maar in de zomer wikkel ik je in cellofaan
En je begraven onder de stromende regen
Omdat niemand meer over het weer praat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt