Hieronder staat de songtekst van het nummer Zuviel Zukunft , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Die Erde ist ein Lamborghini Diablo
Mit sämtlichem Schnickschnack, selbst die Armaturen sind verspiegelt,
auch der Tacho
Nur der Kofferraum ist nicht aufgeräumt und auch im Handschuhfach dasselbe
So steuern wir weiter mit geschlossenen Augen topspeed auf ne' Wand zu — was
für Bremsen?
Wir sehen im Rückspiegel die Enkel und erfinden lieber Airbags, statt zu lenken
Die sollen uns nach dem Aufprall rauskatapultieren von dieser Erde auf den
nächsten
Planeten, bei dem wir beim ersten Schritt wieder in Scheiße treten und
weiterbeten hilft nichts
Und weitergähnen hilft nichts
Um nicht in Scheiße zu treten hilft nur der Blick wohin man tritt
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden zuviel Zukunft für uns
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
[… im Paradies … zuviel Zukunft
… im Paradies … zuviel Zukunft]
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
Zuviel Zukunft, wir haben zuviel Zukunft
Zufall, Schicksal
Zuviel Schminke, zuviel Liebe, zuviel Hilfe, zuviel Zufriedenheit,
zuviel gute Zwiegespräche
Es ist wie es ist, ist die Zentralverriegelung
Und ist’s wie’s ist, drücken sich die Armlehnen in die Lungen
It is what it is, wir klettern in den Sarg und liegen rum
Fühl'n uns wohl, wie Arschkriecher in Tunneln
Und manchmal steht der Himmel noch über uns
Und manchmal dreh’n die Zeiger noch nach rechts
Und alles was uns fehlte, gibt’s im Überfluss
Und manchmal ist die Welt noch gerecht
Und manchmal steht der Himmel noch über uns
Und manchmal dreh’n die Zeiger noch nach rechts
Und alles was uns fehlte, gibt’s im Überfluss
Manchmal ist die Welt noch gerecht
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden zuviel Zukunft für uns
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
[… im Paradies … zuviel Zukunft
… im Paradies … zuviel Zukunft]
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
Es ist schlimm, wenn ich stink', aber selber nichts riech'
De aarde is een Lamborghini Diablo
Met alle toeters en bellen, zelfs de armaturen zijn gespiegeld,
ook de snelheidsmeter
Alleen de kofferbak is niet netjes en idem in het dashboardkastje
Dus we blijven met onze ogen dicht op topsnelheid naar een muur sturen - wat?
voor remmen?
We zien de kleinkinderen in de achteruitkijkspiegel en zouden liever airbags uitvinden dan sturen
Na de inslag zouden ze ons van deze aarde naar de aarde moeten katapulteren
De volgende
Planeet waar we bij de eerste stap weer in de stront stappen en
doorgaan met bidden helpt niet
En geeuwen helpt niet
De enige manier om te voorkomen dat je in de shit stapt, is door te kijken waar je stapt
Te veel lucht, te veel water, te veel olie, te veel rust, te veel toekomst voor ons
Te veel lucht, te veel water, te veel olie, te veel rust, te veel toekomst voor ons
[... in het paradijs... te veel toekomst
... in het paradijs ... te veel toekomst]
Te veel lucht, te veel water, te veel olie, te veel rust, te veel toekomst voor ons
Te veel toekomst, we hebben te veel toekomst
toeval, lot
Te veel make-up, te veel liefde, te veel hulp, te veel tevredenheid,
te veel goede gesprekken
Het is wat het is, is de centrale vergrendeling
En zoals het is, drukken de armleuningen in je longen
Het is wat het is, we klimmen in de kist en liggen wat rond
We voelen ons goed, zoals ass kissers in tunnels
En soms is de lucht nog steeds boven ons
En soms draaien de wijzers nog steeds naar rechts
En wat we misten, hebben we in overvloed
En soms is de wereld nog steeds eerlijk
En soms is de lucht nog steeds boven ons
En soms draaien de wijzers nog steeds naar rechts
En wat we misten, hebben we in overvloed
Soms is de wereld nog eerlijk
Te veel lucht, te veel water, te veel olie, te veel rust, te veel toekomst voor ons
Te veel lucht, te veel water, te veel olie, te veel rust, te veel toekomst voor ons
[... in het paradijs... te veel toekomst
... in het paradijs ... te veel toekomst]
Te veel lucht, te veel water, te veel olie, te veel rust, te veel toekomst voor ons
Het is erg als ik stink maar zelf niets kan ruiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt