Hieronder staat de songtekst van het nummer Schritt / Ich muss gehen , artiest - Maeckes, Peerless met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes, Peerless
Ich hab' von innen zu gesperrt und war dann draußen
Dort dacht ich mir: hier will ich nicht mehr hausen
Ist zwar sehr sicher, ich hab' alles was ich brauche
Doch nun bin ich lang gestanden, es wird Zeit, dass ich laufe
Und zwar nicht weg sondern hin
Ich will mal wieder fragen können, wo ich denn eigentlich bin
Ich will mal wieder sagen können, wer ich denn eigentlich bin
Und das finde ich nur draußen und nicht drinnen
Doch ich geh' ein' Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss gehen
Ich muss jetzt wirklich gehen (ganz ehrlich)
Doch ich geh' ein Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss jetzt wirklich gehen
Ich muss jetzt' wirklich gehen
Heimat ist da, wo man sich aufhängt
Und nicht zwangsläufig da, wo die Eltern ihr Eigenheim bauten
Ich hab hier zu viel Infrastruktur
Ich streich sie täglich neu, doch was ist hinter der Tür?
Vielleicht sind wir zu feige um daheim zu bleiben
Vielleicht will der erhobene Zeigefinger auch nur den Weg weisen
Kleine heile Welt, schöne neue Welt
Nicht jeder ist da wo’s ihm gefällt
Doch ich geh' ein' Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss gehen
Ich muss jetzt wirklich gehen (ganz ehrlich)
Ik heb hem van binnenuit op slot gedaan en toen was ik buiten
Daar dacht ik bij mezelf: ik wil hier niet meer wonen
Het is heel veilig, ik heb alles wat ik nodig heb
Maar nu ik al een lange tijd sta, is het tijd voor mij om te rennen
En niet weg maar naar
Ik wil weer kunnen vragen waar ik eigenlijk ben
Ik wil kunnen zeggen wie ik werkelijk ben
En dat vind ik alleen buiten en niet binnen
Maar ik zal een stap uit doen
Een stap in
Ik ben overal thuis
En nergens thuis
ik moet gaan
Ik moet nu echt gaan (eerlijk gezegd)
Maar ik zal een stap uit doen
Een stap in
Ik ben overal thuis
En nergens thuis
Ik moet nu echt gaan
Ik moet nu echt gaan
Thuis is waar je jezelf ophangt
En niet per se waar de ouders hun eigen huis hebben gebouwd
Ik heb hier teveel infrastructuur
Ik schilder het elke dag opnieuw, maar wat zit er achter de deur?
Misschien zijn we te laf om thuis te blijven
Misschien wil de opgestoken wijsvinger gewoon de weg wijzen
Perfecte kleine wereld, dappere nieuwe wereld
Niet iedereen is waar hij wil
Maar ik zal een stap uit doen
Een stap in
Ik ben overal thuis
En nergens thuis
ik moet gaan
Ik moet nu echt gaan (eerlijk gezegd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt