Hieronder staat de songtekst van het nummer Vielleicht doch nicht , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Ich hab bis jetzt jeden, der mich liebte, in die Knie gezwungen
Niemand wusste mit mir umzugehen, nicht mal meine Familie
Wenn ich vor Kälte fast erfror
Ich hab in Punkto Gefühle Überspielen viel zuviele offensive Kriegsstrategien
erfunden
Viel zu viele Stunden
Haben viel zu viele fremde Menschen sich über mir den Kopf zerbrochen
Und es tropft noch immer auf mich nieder
Die Gefühle dieser Menschen, die ich negativ gespiegelt wieder zurücksende
Ungeöffnet, ohne Hoffnung
Daraufhin wollen sie meine Türen eintreten, doch die stehen schon offen (leider)
Versucht es hintenrum
Versucht 'ne Spur zu finden, wenn ihr wollt
Ich erblinde an zu grellen Erinnerungen
Blitzlichtgewitterartig wird mir Einsamkeit bewusst
Sie schießt mir wie Adrenalin vom Kopf in meine Brust
Und opfert meine Lust zu leben für Papier und einen Stift, fuck
Endlich ist Schluss mit reden und ich werd nie schweigen
Dieser Text ist nicht berechnend
Er ist die direkte Verbindung
Vom Herz zum Kopf zur Hand zum Stift zum Blatt zum Beat zum Mic zum Ohr
Bei dir daheim
Es mag mir noch nie so klar erschienen sein
Wie viel das heißt
Scheiß drauf, ob du Rap magst
Ob du der Mac warst
Ob du im Eck saßt
Ob du wegsahst
Ob du nicht mal etwas
Gewissen hast oder das gewisse Etwas
Ob du nichts richtig machst oder alles falsch
Ich kann mein Herz grad schlagen hören, ich war zu lange kalt
Hab meinen Eltern nie gezeigt, dass ich mit meiner Kindheit zufrieden war
Obwohl ihre Ehe explodierte nach 25 Jahren — BAM
Meine Mom war 'n Jahr total am Arsch, aber
Hat sich ganz gut erholt und lebte zum allerersten Mal, ja!
Mein Pa ist und war
Ein Zigeuner, so ist’s nun mal
Hab lang geschwiegen, nachdem er ging
Heut' sind wir Freunde
Alles wird gut, ich will mit diesem Track allen Hoffnung machen
Dass auch wenn alles dagegen spricht, sie es doch noch schaffen
Und auch wenn’s cheesy klingt
Am Ende des Tunnels brennt immer Licht
Auch wenn deine Vergangenheit dort lodert
Auf dem Scheiterhaufen eines Haufen gescheiterter Träume
Ich bin nicht weise
Ich weiß das halt, weiß es seit heute
Und an sich kann man an sich immer was verbessern
Anstatt zu lästern über sich
Blickt man sich einfach mal ins Gesicht
Und übt Kritik an sich selbst aus
Ich zum Beispiel klopf mir zu oft auf die eigene Schulter
Im Beisein von anderen
Ich weiß es und handele
Trotzdem nach wohlbekannten Mustern, andere Muster
Sind zwar vorhanden, doch sie umzusetzen dauert lange
Immer das Gegenteil, Gegenpol
Gegen deine Gegenbewegung
«Tu es nicht!»
— «Dann tu ich’s»
«Tu es doch!»
— «Dann tu ich’s nicht»
Nur nicht so sein wie die anderen
Ohne eigenen Anfang
Gibt es kein eigenes Ende
Ich bleib' abhängig von anderen
Und menschlich gefangen in einer Theorie, Fakt ist:
Scheiß auf Theorie, zurück zur Praxis!
Maeckes macht so lange Musik bis er nackt ist
Dann zieht er sich wieder an und läuft vergnügt pfeifend auf dem letzten Bild
des Comics weg
Zereißt mich, kritisiert mich, tötet mich
Aber kommt nicht auf die Idee, dass das nur ein Song ist, ihr bekommt mich
Denn jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
(Ist so, nee ohne Scheiß)
Jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
Folg RapGeniusDeutschland!
Ik heb iedereen die van me hield tot nu toe op de knieën gebracht
Niemand wist hoe hij met mij om moest gaan, zelfs mijn familie niet
Toen ik bijna doodvroor van de kou
Ik heb veel te veel offensieve oorlogsstrategieën als het gaat om het overspelen van gevoelens
uitgevonden
Veel te veel uren
Veel te veel vreemden hebben hun hersens over mij gepijnigd
En het druipt nog steeds op me neer
De gevoelens van deze mensen, die ik terugstuur negatief gespiegeld
Ongeopend, zonder hoop
Dan willen ze mijn deuren in trappen, maar ze staan al open (helaas)
Probeer de achterkant
Probeer een aanwijzing te vinden als je wilt
Ik ben verblind door te heldere herinneringen
Als flitslampen word ik me bewust van eenzaamheid
Het schiet als adrenaline uit mijn hoofd in mijn borst
En offer mijn verlangen om te leven op voor papier en een pen, fuck
Het is eindelijk voorbij met praten en ik zal nooit zwijgen
Deze tekst is niet berekenend
Hij is de directe verbinding
Van het hart naar het hoofd naar de hand naar de pen naar het papier naar het ritme naar de microfoon naar het oor
Bij jou thuis
Het heeft me misschien nooit zo duidelijk geleken
Hoeveel dat betekent?
Rot op als je van rap houdt
Of je nu de Mac was
Of je nu in de hoek zat
Heb je weggekeken?
Als je niet eens iets doet
een geweten hebben of dat bepaalde iets
Of je nu niets goed doet of alles fout
Ik hoor mijn hart gewoon kloppen, ik heb het te lang koud gehad
Ik heb mijn ouders nooit laten zien dat ik gelukkig was met mijn jeugd
Hoewel hun huwelijk na 25 jaar op de klippen liep - BAM
Mijn moeder was een jaar lang helemaal de klos, maar
Heel goed hersteld en voor het eerst geleefd, ja!
Mijn vader is en was
Een zigeuner, zo is het
Lange tijd stil geweest nadat hij wegging
Vandaag zijn we vrienden
Alles komt goed, ik wil iedereen hoop geven met deze track
Dat zelfs als alles er tegen spreekt, ze het toch halen
En ook al klinkt het cheesy
Er is altijd licht aan het einde van de tunnel
Zelfs als je verleden daar brandt
Op het spel van een stel mislukte dromen
ik ben niet wijs
Dat weet ik gewoon, weet het sinds vandaag
En je kunt jezelf altijd verbeteren
In plaats van over jezelf te roddelen
Kijk maar naar elkaars gezichten
En bekritiseer jezelf
Ik klop mezelf bijvoorbeeld te vaak op de rug
In aanwezigheid van anderen
Ik weet het en ik handel
Niettemin, volgens bekende patronen, andere patronen
Ze bestaan, maar het duurt lang om ze te implementeren
Altijd de tegenovergestelde, tegenovergestelde pool
Tegen uw tegenbeweging
"Doe het niet!"
- "Dan zal ik het doen"
"Doe het!"
- "Dan doe ik het niet"
Wees gewoon niet zoals de anderen
Zonder een begin
Is er geen eigen einde?
Ik blijf afhankelijk van anderen
En menselijk gevangen in een theorie, feit is:
Fuck theorie, terug naar de praktijk!
Maeckes maakt muziek tot hij naakt is
Dan kleedt hij zich weer aan en rent vrolijk fluitend op de laatste foto
van de strip weg
Scheur me op, bekritiseer me, vermoord me
Maar krijg niet het idee dat dit maar een liedje is, je snapt me
Omdat elk van mijn stukjes een stukje van mij is
(Het is zo, geen shit)
Elk van mijn stukjes is een stukje van mij
Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt