Hieronder staat de songtekst van het nummer Nisma , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Ein gelernter Jazz- Pianist verkauft mir morgens Croissants zum Gelderwerb.
So spät schon?
Ich esse wieder nichts
Und hetz in die Arbeitsstelle.
Kaffeetasse.
Zigarette.
Karte stempeln.
Zigarette.
Aschenbecher.
Tag vergessen.
Doch jetzt erst mal anfangen, Arbeit wartet nicht gerne.
Tag für Tag sehe ich zu, dass ich nicht alles verlerne.
Doch eine Lagerfeuervergangenheit knistert noch leise
In der letzen Rille dieser Langspielplatten,
Deshalb weis ich, ich will:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bin ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung.
Und ich will
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bin ich fest angestellt bei meiner Selbstentrümpelung.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat und es regnet.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat und es regnet.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat, ich lauf durch die
Gegend.
Und als ob man sich an den Tisch eines Fremden setzt
Treffen sich unsere Blicke erst mit diesem sich ignorierenden Einverständnis.
Ich suchen nen Kiosk um Kippen zu kaufen,
Wieso verkaufen Apotheken keine Zigaretten?
Laufend
Stell mir die Frage, sag ich zu ihr.
Sie sagt nur: Wo gehts zum Bahnhof?
Ich sag na Da lang.
Sie sagt: Danke.
Ich sag na dann Sie sagt: Wart mal!
Die verkaufen Kippen nur aus steuerrechtlichen Gründen nicht.
Keiner gibt nen Fick drauf ob es nicht gesünder ist.
Ich so: Äh Küss mich!
Dann haben wir uns geküsst
Äh dann haben wir geheiratet
Zwischenzeitlich scheiden lassen,
Wieder geheiratet jetzt sieht man uns:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bleib ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung.
Man sieht uns
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Ich schweige in der Gegend und
Ich steh um vier Uhr nachts hab nackt
Auf dem Balkon meiner Freundin
Und rauch ner Zigarette.
Guck mich um und denk Eigentlich gehtes mir doch gut.
Een getrainde jazzpianist verkoopt me 's ochtends croissants om geld te verdienen.
Al zo laat?
Ik eet niet meer
En haasten om te werken.
Koffiepot.
Sigaret.
stempel kaart.
Sigaret.
Asbakje.
dag vergeten.
Maar laten we nu beginnen, het werk houdt niet van wachten.
Dag na dag zorg ik ervoor dat ik niet alles vergeet.
Maar een kampvuurverleden knettert nog stilletjes
In de laatste groove van deze LP's,
Dus ik weet dat ik wil:
's Avonds ontbijt en overdag vakantie.
Gok al mijn loon in de ochtend
Kijk 's nachts nooit meer op de klok
Op een gegeven moment zal de wereld sorry zeggen.
Tot die tijd ben ik bezig geweest om mezelf op te ruimen.
En ik zal
's Avonds ontbijt en overdag vakantie.
Gok al mijn loon in de ochtend
Kijk 's nachts nooit meer op de klok
Op een gegeven moment zal de wereld sorry zeggen.
Zolang ik maar bezig ben met mijn zelfopruiming.
Je krijgt de schoenendoos met de oude foto's er altijd precies op wanneer
Wanneer je net je schoenen helemaal hebt uitgetrokken en het regent.
Je krijgt de schoenendoos met de oude foto's er altijd precies op wanneer
Wanneer je net je schoenen helemaal hebt uitgetrokken en het regent.
Je krijgt de schoenendoos met de oude foto's er altijd precies op wanneer
Als je je schoenen net helemaal hebt uitgetrokken, loop ik er doorheen
Gebied.
En alsof je aan de tafel van een vreemde zit
Onze ogen ontmoeten alleen dit wederzijds negerende begrip.
Ik ben op zoek naar een kiosk om sigaretten te kopen
Waarom verkopen apotheken geen sigaretten?
constant
Stel mij de vraag, zeg ik tegen haar.
Ze zegt alleen: Waar is het treinstation?
Ik zeg het op deze manier.
Ze zegt dankjewel.
Ik zeg dan zegt zij: wacht even!
De enige reden dat ze geen sigaretten verkopen is om fiscale redenen.
Niemand geeft er een fuck om als het niet gezonder is.
Ik heb zoiets van: Uh, kus me!
Toen kusten we
Toen zijn we getrouwd
in de tussentijd scheiden
Hertrouwd nu zie je ons:
's Avonds ontbijt en overdag vakantie.
Gok al mijn loon in de ochtend
Kijk 's nachts nooit meer op de klok
Op een gegeven moment zal de wereld sorry zeggen.
Tot die tijd houd ik me bezig met het opruimen van mijn eigen spullen.
Je kunt ons zien
's Avonds ontbijt en overdag vakantie.
Gok al mijn loon in de ochtend
Kijk 's nachts nooit meer op de klok
Op een gegeven moment zal de wereld sorry zeggen.
Ik ben stil in de omgeving en
Ik sta om vier uur in de ochtend naakt op
Op het balkon van mijn vriendin
En rook een sigaret.
Kijk om je heen en denk dat het goed met me gaat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt