Hieronder staat de songtekst van het nummer Masken , artiest - JAW, Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
JAW, Maeckes
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Eine Maske aufzusetzen
Bedeutet deine Haut zu retten
Sie lässt traurige Augen lächeln
Lässt dich aufrecht geh’n und lauter sprechen
Sie sichert dir den Schutz, die Geborgenheit
Und lässt es nicht zu, dass dich ein schädliches Wort erreicht
Sie wird alles, was du denkst, filtern und dich auf 'ne andere Ebene bring’n
Sie macht dich menschlicher
Sie bringt etwas Kontrolle in deine Welt
Denn so kriegst du dich nicht in die Wolle mit dieser Welt
Deine Maske lässt dich mit Menschen verkehren
Die du tief in deinem Innern unendlich verehrst
Mit ihrer Hilfe musst du niemand verletzen
Und kannst Menschen Sätze ersparen, die sie niemals vergessen
Masken werden weiter unser Leben bestimm’n
Denn mit ihnen versteh’n wir uns blind
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Eine Maske aufzusetzen
Bedeutet nicht herauszustechen
Unsicherheit, Wut und Trauer stecken
Im Safe hinter deinem Dauerlächeln
Mist schichtet sich mannshoch zur Kathedrale
Mensch: Massenware, rationale Apparate in der Maskerade
Dadurch angstfrei Leben
Der Duft verfliegt immer so schnell, doch der Gestank bleibt kleben
Zwangsneurosen blüh'n eh am besten
In von Hecken umgebenen Gärten, in denen sie keiner seh’n kann
So leben wir in 'ner Musterhaussiedlung
Nach einfachem Plot mit kaputten Schauspielern
Jede Antwort, jedes Bild, jeder Gedanke perfekt
Solang man sich ganz weit weg in Distanzen versteckt
Woll’n uns nicht länger bemüh'n
Hilfst du mir kurz mit dem Reißverschluss von meinem Menschenkostüm?
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir tragen die Masken
Wij dragen de maskers overdag
En 's avonds zonder kracht in slaap vallen
En of het nu zwak of sterk is:
We houden onze lasten gecamoufleerd
Wij dragen de maskers overdag
En 's avonds zonder kracht in slaap vallen
En of het nu zwak of sterk is:
We houden onze lasten gecamoufleerd
een masker opzetten
Betekent het redden van je huid
Ze laat droevige ogen lachen
Laat je rechtop lopen en luider spreken
Het geeft je bescherming, veiligheid
En laat geen schadelijk woord je bereiken
Het filtert alles wat je denkt en brengt je naar een ander niveau
Ze maakt je meer mens
Ze brengt wat controle in jouw wereld
Want zo kom je niet in de problemen met deze wereld
Met je masker kun je je associëren met mensen
Wie je diep van binnen eindeloos aanbidt
Met hun hulp hoef je niemand pijn te doen
En je kunt mensen zinnen besparen die ze nooit zullen vergeten
Maskers zullen ons leven blijven bepalen
Omdat we elkaar blindelings met hen begrijpen
Wij dragen de maskers overdag
En 's avonds zonder kracht in slaap vallen
En of het nu zwak of sterk is:
We houden onze lasten gecamoufleerd
Wij dragen de maskers overdag
En 's avonds zonder kracht in slaap vallen
En of het nu zwak of sterk is:
We houden onze lasten gecamoufleerd
een masker opzetten
Betekent niet om op te vallen
onzekerheid, woede en verdriet
In de kluis achter je permanente glimlach
Mest stapelt zich op tot aan de kathedraal
Man: in massa geproduceerde, rationele apparaten in de maskerade
Leef zonder angst
De geur gaat altijd zo snel weg, maar de stank blijft hangen
Obsessief-compulsieve neurosen bloeien sowieso het beste
In tuinen omringd door heggen waar niemand ze kan zien
We wonen dus in een modelwoning-nederzetting
Na een simpel plot met gebroken acteurs
Elk antwoord, elke foto, elke gedachte is perfect
Zolang je jezelf ver weg verbergt op afstanden
Wil je niet langer proberen
Kun je me helpen met de rits van mijn menselijke kostuum?
Wij dragen de maskers overdag
En 's avonds zonder kracht in slaap vallen
En of het nu zwak of sterk is:
We houden onze lasten gecamoufleerd
Wij dragen de maskers overdag
En 's avonds zonder kracht in slaap vallen
En of het nu zwak of sterk is:
Wij dragen de maskers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt