Hieronder staat de songtekst van het nummer WOW , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow
Pfuh, ich habe so vieles auf der Seele, fang' so diesen Part an
Und Menschen werden dir zuhören, riet mir ein Verkaufsstratege der neben mir an
der Bar stand
Und wartete auf sein' Drink
Er fügte hinzu er habe drei Bachelor of Arts und zwei Master in Marketing
Ich sagte: «mhm», und wartete stumm auf die Barkeeperin
Doch die brauchte so ewig dass er die Gelegenheit beim Schopfe ergriff und ein
Grinsen machte sich breit in seinem wie photogeshoppten Gesicht
«Hi, bist du nicht Maeckes?»
Ich so: «Ich bin nicht Maeckes»
Er so: «Das find' ich lässig, du hast nun mein Interesse, ich muss dir echt ma'
sagen, heftig dass du so tust»
Ich sag: «Mh, aha, merci»
Will mich gerade wegdrehen, tu' schnell als bekäm' ich nen Anruf
Ein gefaktes «Hallo?»
— «Eh, hallo?»
Er meinte er selbst sei der Weltmeister im Fake-Anruf
Ich könne ihm nichts vormachen, und eh, hier mein Gin Tonic
Er finde übrigens, eh, Dings bombe
Ich so: «Du kennst Äh, Dings?»
Er so: «Hä, ich mein' den kleinen blonden Gitarrist von den Orsons, äh,
Christian Bursch!»
Ich so: «Tristan Brusch», er so: «Is' doch wurst!»
Ich denk: «Du Missgeburt» und sag: «Hehe, du Missgeburt»"
Es gibt keine Zensur, sowas rutscht immer durch meine Filter durch,
Ende des Diskurses
Er meinte, bisher stolperte man über meine Releasedaten immer erst nur im
Nachhinein, an den gestiegenen Suizidraten
Und wenn er dürfe, würde er mir dies raten —
Kennste «Geiles Leben»?
Mehr so
Ganz simpel, plus zeige jedem deine Person
Plus, sei einfach eher normal und weniger sonderbar
Plus, antworte auf jeden Facebook-Kommentar
Plus, aufs Cover müssen deine Augen Großer
Niemand will dein' Kinn sehen, und deine Hände
Und irgend eine blaue Rose
Also, damit’s krassen Marktwert erzielt
Plus für the highest chart entry
Just bisschen weniger Soziopathenfeel, bisschen mehr «Geiles Leben»,
Das Glasperlenspiel
Markus, das sind meine Promotipps, im Endeffekt
Vermeide einfach jede ellenlange Strophe ohne Chorus wo du nur am flowen bist
Fang einfach damit an dass du vieles auf der Seele hast
Zuhörertechnisch liebt jeder das
Und dann erwähne nicht, dass du mit mir geredet hast
Sondern nur nicht zu kompliziert und schemenhaft
Eher so «easy», so dass es jeder rafft
Nicht am Ende den Anfang erklären, dann sagte er noch irgendwas
Doch klingelte mein Telefon scheinbar, kein Plan was er noch geredet hat
Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow wow wow
Wow, je doet alsof je een beetje slim bent
Kijk cool in de verte
Yay, dat vinden de vrouwen leuk
Ogen blauw, al met al gewoon wauw
Ik ben een expert in de scene, ik ken mijn weg
Alles cool, maar verander nu alles
Verander verliezers in winnaars zodat het verkoopt
En dan wauw
Pff, ik heb zoveel aan mijn hoofd, begin dit deel zo
En mensen zullen naar je luisteren, adviseerde een verkoopstrateeg naast mij
de bar stond
En wachtte op zijn drankje
Hij voegde eraan toe dat hij drie Bachelors of Arts-graden en twee Masters-graden in Marketing heeft
Ik zei: "mhm" en wachtte stilletjes op de barman
Maar het duurde zo lang dat hij de kans greep en greep
Een grijns verspreidde zich over zijn gephotoshopte gezicht
"Hallo, ben jij niet Maeckes?"
Ik zei: "Ik ben Maeckes niet"
Hij zei: “ik vind dat cool, je bent nu geïnteresseerd in mij, ik moet echt iets voor je doen
zeg fel dat je dat doet»
Ik zeg: "Mh, aha, dank je"
Net op het punt om weg te draaien, doen alsof je een telefoontje krijgt
Een valse "Hallo?"
— «Eh, hallo?»
Hij zei dat hij zelf de wereldkampioen nepoproepen was
Ik kon hem niet voor de gek houden, en eh, hier is mijn gin-tonic
Trouwens, hij vindt, eh, dingbom
Ik heb zoiets van: "Weet je Uh, dingen?"
Hij zegt: "Hé, ik bedoel de kleine blonde gitarist van de Orsons, uh,
Christelijke Bursch!"
Ik vind dit leuk: "Tristan Brusch", hij vindt dit leuk: "Het is worst!"
Ik denk: "Jij freak" en zeg: "Hehe, jij freak""
Er is geen censuur, dat soort dingen glipt altijd door mijn filters,
einde van het gesprek
Hij zei dat mensen tot nu toe alleen mijn releasedatums tegenkwamen in de…
Achteraf gezien, bij de verhoogde zelfmoordcijfers
En als hij kon, zou hij me dit adviseren...
Kent u "Geiles Leben"?
Meer dus
Heel eenvoudig, plus laat iedereen zien wie je bent
En wees gewoon wat normaler en minder raar
En reageer op elke Facebook-opmerking
Bovendien moeten je ogen groter zijn op de omslag
Niemand wil je kin en je handen zien
En wat blauwe roos
Zodat het een flagrante marktwaarde bereikt
Plus voor de hoogste kaartinvoer
Net iets minder sociopathisch gevoel, iets meer "geil leven",
Het glaskralenspel
Markus, dit zijn uiteindelijk mijn promotips
Vermijd gewoon elk lang couplet zonder een refrein waar je gewoon stroomt
Begin gewoon met het feit dat je veel aan je hoofd hebt
Wat betreft luisteraars, daar houdt iedereen van
En zeg dan niet dat je met me hebt gepraat
Gewoon niet te ingewikkeld en schetsmatig
Eerder zo «gemakkelijk» dat iedereen het snapt
Leg het begin niet aan het einde uit, dan zei hij iets anders
Maar mijn telefoon ging blijkbaar, geen plan waar hij het over had
Wow, je doet alsof je een beetje slim bent
Kijk cool in de verte
Yay, dat vinden de vrouwen leuk
Ogen blauw, al met al gewoon wauw
Ik ben een expert in de scene, ik ken mijn weg
Alles cool, maar verander nu alles
Verander verliezers in winnaars zodat het verkoopt
En dan wauw wauw wauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt