Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskeyglas , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Wasserglas… Zwei.
Charles Owusu Beat.
Yeah, aha, yeah, Yo.
Ich weiß nicht wieso ich nie als Optimist schien,
mein Glas ist immer halbvoll, Whiskey.
Alkohol küsst die Einfachheit, in mir wach (?),
man kann alles verlieren in einer Nacht.
Get your freak on missy, was ich gegen Rap hab?
Strich, nie in etwas (?) Disziplin.
Ich hasse Richtlinien, ah das macht kein' Sinn,
kannst du mir n' Vodka Apfel mitbringen?
Bitte.
Das Leben ist n' (?) Nachbarschaftskind auf der Suche nach dem
massenvernichtungswaffenartigen Sinn.
Schwer zu finden oder überhaupt nicht da, ich brüll rüber zu Bar,
befüllt nochmals das Glas!
Bringt man ein' Monat lang, seinen Müll nicht raus,
sieht es nicht mehr ganz so idyllisch aus.
Ich trink alles was in mich reingeht, geb jedem Menschen High-Five.
Auch wenn er’s vielleicht nicht verdient, ich will mich verlieren.
Destroy and Rebuild.
Jeden Abend im Club, nich' jeden Abend.
Vielleicht 3-mal die Woche, nur noch 2-mal die Woche,
nur noch einmal die Woche, ich hab kein' Bock mehr.
Tausch das Vodka gegen Wasserglas,
tausch das Vodka gegen Wasserglas,
tausch das Whiskey gegen Wasserglas, zumindest ab und an.
Huh.
Bringt man ein' Monat lang, seinen Müll nicht raus,
sieht es nicht mehr ganz so idyllisch aus.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Charles Owusu Beat.
Maeckes.
Zwei.
Glas water... Twee.
Charles Owusu Beat.
Ja, ah, ja, joh.
Ik weet niet waarom ik nooit een optimist leek
mijn glas is altijd halfvol, whisky.
Alcohol kust de eenvoud, wakker in mij (?),
je kunt alles in één nacht kwijtraken.
Zet je freak op Missy, wat heb ik tegen rap?
Bottom line, nooit in een (?) discipline.
Ik haat richtlijnen, ah dat slaat nergens op
kun je me een wodka-appel brengen?
Alstublieft.
Het leven is een (?) buurtkind dat daar naar op zoek is
een op een massavernietigingswapen lijkend gevoel.
Moeilijk te vinden of helemaal niet, roep ik naar Bar,
vul het glas weer!
Als je een maand lang je afval niet buiten zet,
het ziet er niet meer zo idyllisch uit.
Ik drink alles wat in me opkomt, geef iedereen een high-five.
Zelfs als hij het niet verdient, wil ik mezelf verliezen.
Vernietigen en herbouwen.
Elke avond in de club, niet elke avond.
Misschien 3 keer per week, maar 2 keer per week,
maar één keer per week ben ik het zat.
Ruil de wodka in voor een glas water
ruil de wodka voor een glas water
ruil de whisky in ieder geval af en toe voor een glas water.
huh
Als je een maand lang je afval niet buiten zet,
het ziet er niet meer zo idyllisch uit.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...
Charles Owusu Beat.
maeckes
Twee.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt