Hieronder staat de songtekst van het nummer Versteh Sie einfach nicht , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Ich versteh' diese Menschen nicht, wie sie herumrenn' mit abgebrochenen Antennen
In den Kellern ihrer Selbst, sich nicht anerkennend
Aber sich erkennend an den Tränen und dem verklemmten Lächeln
Ich versteh diese Menschen nicht, sie erwarben ihr Leben auf Kredit,
doch sie bezahlen nicht ab, sie zahlen es zurück
Stück für Stück suchen sie wahres Glück
Und wenn sie es haben, schmeißen sie es weg
Ich versteh' diese Menschen nicht;
sie geben Liebe, um Liebe zu kriegen
Führen Kriege, um Kriege zu führen
Reden, damit sie sich beim Reden zuhören können, sie tun alles nur für sich!
Ich versteh diese Menschen nicht, sie funktionieren weder in Massen noch allein
Weder getrennt noch vereint
Sie funktionieren nicht, und wenn, nur um sich fortzupflanzen
Um sich zu morden und zu hassen
Ich versteh' diese Menschen nicht, mit ihren verschiedenen Fahnen
Kämpfen sie mit kriegerischem Elan für Frieden auf Erden
Trau’n sich nicht aufzustehen, doch liegen im Sterben
Sie träumen lieber von ihrer Auferstehung
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie trauern wegen ihrer Beerdigung
Im Voraus — ihr Leben lang
Eine lebenslange Todesstrafe für jeden
Abzusitzen auf Bewährung für des Menschen Bestehen
Ich versteh' diese Menschen nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie geben für Führer ihre Stimme ab
Und schweigen ein Leben lang
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie sehnen sich nach Ansehen
Doch verlieren was anderes aus den Augen: Tränen
Jeder von denen hält sich für den Auserwählten
Aber schweigt, um nicht aufzufallen
Ich versteh' diese Menschen nicht, diese Leute stehen unter’m Joch von König
Schönheit
Doch sie stürzen ihn nicht wegen Prinzipien-Treue
Diese Leute sanieren Regierungsgebäude bevor sie Krankenhäuser bauen
Ich versteh' diese Menschen nicht, wie sie Tag ein Tag aus
Arbeit und Einsamkeit aushalten
Tag aus Tag ein jede Gelegenheit nutzen mal auszuteilen, statt Leid auch mal zu
teilen
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie brauchen soviel Aufmerksamkeit,
doch können nur wenig schenken
Ich versteh diese Menschen nicht, sie geben selten was auf Ehrlichkeit
Doch gegen Aufpreis gern Aufmerksamkeit
Ich versteh' diese Menschen nicht
Aber einer dieser Menschen bin ich
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh diese Menschen nicht
En ik begrijp haar gewoon niet
En ik begrijp haar gewoon niet
En ik begrijp haar gewoon niet
En ik begrijp haar gewoon niet
Ik begrijp die mensen niet die rondrennen met kapotte antennes
In de kelders van zichzelf, zichzelf niet herkennend
Maar herkenbaar aan de tranen en de gespannen lach
Ik begrijp deze mensen niet, ze verdienden hun leven op krediet
maar ze betalen niet af, ze betalen het terug
Beetje bij beetje zoeken ze naar het ware geluk
En als ze het hebben, gooien ze het weg
Ik begrijp deze mensen niet;
ze geven liefde om liefde te krijgen
Voer oorlogen om oorlogen te worstelen
Praten zodat ze zichzelf kunnen horen praten, ze doen het allemaal voor zichzelf!
Ik begrijp deze mensen niet, ze werken niet in menigten of alleen
Noch gescheiden noch verenigd
Ze werken niet, en als ze dat wel doen, alleen om te reproduceren
Elkaar vermoorden en haten
Ik begrijp deze mensen niet met hun verschillende vlaggen
Vecht met krijgshaftige kracht voor vrede op aarde
Durf niet op te staan, maar lig stervend
Ze dromen liever van hun wederopstanding
Ik begrijp deze mensen niet, ze rouwen vanwege hun begrafenis
Vooraf - voor het leven
Levenslang voor iedereen
Om te dienen op proef voor het bestaan van de mens
Ik begrijp deze mensen niet
En ik begrijp haar gewoon niet
En ik begrijp haar gewoon niet
En ik begrijp haar gewoon niet
En ik begrijp haar gewoon niet
Ik begrijp deze mensen niet
Zie het idee achter de mensen niet
Maar ik kan ook niet wegkijken
Want een van die verdomde mensen ben ik
Zo wordt het zoeken naar kennis een plicht
Ik begrijp deze mensen niet
Zie het idee achter de mensen niet
Maar ik kan ook niet wegkijken
Want een van die verdomde mensen ben ik
Zo wordt het zoeken naar kennis een plicht
Ik begrijp deze mensen niet, ze stemmen op leiders
En blijf een leven lang stil
Ik begrijp deze mensen niet, ze verlangen naar respect
Maar verlies iets anders uit het oog: tranen
Elk van hen denkt dat ze de uitverkorenen zijn
Maar blijf stil om geen aandacht te trekken
Ik begrijp deze mensen niet, deze mensen staan onder het juk van de koning
schoonheid
Maar ze werpen hem niet om principiële redenen omver
Deze mensen renoveren overheidsgebouwen voordat ze ziekenhuizen bouwen
Ik begrijp deze mensen niet, hoe ze dag in dag uit gaan
werk en eenzaamheid doorstaan
Gebruik dag in dag uit elke gelegenheid om uit te delen, in plaats van soms te lijden
verdeling
Ik begrijp deze mensen niet, ze hebben zoveel aandacht nodig
maar kan maar een klein beetje geven
Ik begrijp deze mensen niet, ze geven zelden om eerlijkheid
Maar tegen een meerprijs willen we graag aandacht
Ik begrijp deze mensen niet
Maar ik ben een van die mensen
Ik begrijp deze mensen niet
Zie het idee achter de mensen niet
Maar ik kan ook niet wegkijken
Want een van die verdomde mensen ben ik
Zo wordt het zoeken naar kennis een plicht
Ik begrijp deze mensen niet
Zie het idee achter de mensen niet
Maar ik kan ook niet wegkijken
Want een van die verdomde mensen ben ik
Zo wordt het zoeken naar kennis een plicht
Ik begrijp deze mensen niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt