Hieronder staat de songtekst van het nummer SLBST , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Ich dachte, ich kann die Welt verändern damit
Als ich 'nen Stift und Blatt Papier nahm
Aber die Strategie klappte nie, schnappte mir lieber die Fernbedienung,
zappte mich durch das Leben anderer —
Hat es nicht ein bisschen mehr zu bieten?
Mehrfamiliennhaus anstreben, jedes Jahr bisschen mehr verdienen
Termiten beißen sich durch jeden Steg, den du wählst, wenn der Weg,
den alle gehen dein Ziel verbietet
Doch du musst auf dein Herz hören, rät mein Kardiologe
Die Valiumdosis steigt stätig, wie die Zahl der Arbeitslosen
Partydrogen — Scheißleben
Wer viele Träume hat, Freunde hat, kann auch sehr viele verlieren
Vollkontakt — Smalltalk — Die Welt lästert ab, weil sie denkt, wenn sie andere
schlechter macht, dass sie sich
Besser macht
Und das was Maeckes macht ist doch auch nur ein Drecksersatz für das,
was die Presse macht — das Wetter macht
Hätt' ich was zu sagen, ich würd' es nicht jahrelang rausschieben bis du 40
bist, hör auf dich und:
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Und wenn du’s tust, raten Leute: «Tu's nicht.»
Tust du’s nicht, dann sagen Leute nichts
Man, ich fand Musik am Strassenrand, gerade als mein Skateboard brach,
keine Luft in meinem Basketball
War ich nicht wusste, was tun kam von irgentwo ein Reim und alles war cooooool
Leute kamen her, sagten: «Du bist ganz gut, aber nicht gut genug.»
Ich fragte: «Was kannst duuuuuuu?»
Wenn man für etwas brennt, gibt’s von allen Seiten heiße Luft dazu
Die Antwort auf Musik ist: Ich musst' es tun
Sicherheit — Bye Bye, lass mich bloß in Ruh'
Ich bin hier, Direktlink zum Herz
Wo seid ihr?
Ihr, die ihr richtet über mich, ihr seid nicht hier,
also was wollt ihr mir sagen über meine Lieder
Friss oder stirb!
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Für manche hinterlasse ich ein pechschwarzes Machwerk
Pech, wenn es abfärbt
Halt dich fern, wenn meine Gedanken in der Stadt sind
Versteckt euch, oder rennt mir nach wie Ratten
Ich hab' von euch nichts gewollt
Kein «Yeah», kein Fame, kein «Cool», kein bisschen Erfolg
Ich wollt' euch nur meine Gedanken schenken, doch wenn sie unerwünscht sind,
könnt ihr daran verrecken
Allen, die mich unterstützen:
Ich weiß es zu schätzen.
Allen anderen:
Schnappt euch 'nen Bleistift und Zettel und schreibt in der schönsten
Schreibschrift gleich mit und zwar:
Wees jezelf. x3
wat doe je nu?
Ik dacht dat ik hiermee de wereld kon veranderen
Toen ik een pen en een stuk papier pakte
Maar de strategie heeft nooit gewerkt, pak de afstandsbediening maar beter
zap me door het leven van anderen -
Heeft het niet wat meer te bieden?
Streef naar een flatgebouw, verdien elk jaar een beetje meer
Termieten zullen door elke voetgangersbrug bijten die je kiest als het pad
dat gaat allemaal je doel verbiedt
Maar je moet naar je hart luisteren, adviseert mijn cardioloog
De dosis Valium stijgt gestaag, evenals het werkloosheidscijfer
Partydrugs - shitty life
Wie veel dromen heeft, vrienden heeft, kan ook veel verliezen
Volledig contact — Small talk — De wereld lastert omdat hij denkt als hij anderen ziet
erger dat maakt ze zelf
maakt beter
En wat Maeckes doet is slechts een vuile vervanging voor wat?
wat de pers doet - het weer doet
Als ik iets te zeggen had, zou ik het niet jaren uitstellen tot je 40 was
zijn, luister naar jezelf en:
Wees jezelf. x3
wat doe je nu?
En als je dat doet, raden mensen: "Doe het niet."
Als je dat niet doet, zullen mensen niets zeggen
Man, ik vond muziek aan de kant van de weg net toen mijn skateboard brak
geen lucht in mijn basketbal
Wist niet wat ik moest doen, bedacht ergens een rijm en alles was cooooool
Mensen zouden komen zeggen: "Je bent best goed, maar niet goed genoeg."
Ik vroeg: "Wat kan youuuuuuu?"
Als je ergens voor in de brand staat, komt er van alle kanten hete lucht
Het antwoord op muziek is: ik moet het doen
Beveiliging - doei, laat me gewoon met rust
Ik ben hier, directe link naar het hart
Waar ben je?
Jij die over mij oordeelt, jij bent hier niet,
dus wat wil je me vertellen over mijn liedjes
Eet of sterf!
Wees jezelf. x3
wat doe je nu?
Voor sommigen laat ik een pikzwarte puinhoop achter
Pech als het eraf wrijft
Blijf weg als mijn gedachten bij de stad zijn
Verberg of volg me als ratten
Ik wilde niets van je
Geen «Ja», geen roem, geen «cool», geen beetje succes
Ik wilde je gewoon mijn gedachten geven, maar als ze ongewenst zijn,
je kunt er dood aan gaan
Iedereen die mij steunt:
Dat kan ik waarderen.
Alle andere:
Pak een potlood en een stuk papier en schrijf in de mooiste
cursief hetzelfde met:
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt