Hieronder staat de songtekst van het nummer Hotelzimmerromantik , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Und in einem Jahrhundert war da immer schon ein Berg
Und in einem Jahrtausend ist da gar nichts mehr
Erst wenn der Zimmerservice Frühstück bringt
Die Brötchen schwarz die Konfitüre pink
Und alle nervigen Gedanken selbst vor Züge springen
Sagt ein Gefühl: «Hier gehörst du hin!»
Ein gelernter Neurochirurg verkauft mir morgens Modemagazine
Jupp, die französische Vogue
Ich sitz auf dem Balkon irgendwo
Zum Frühstück die frittierte Vogue
Naturellement (???)
Ich würg sie hoch
Und Tiere im Zoo
Wirken froh
Die Idioten wissen wohl noch nichts von ihrer Zirkusshow
Bis in den Tod
Die Arbeitsstelle gibt’s nicht mehr
Nutze deine Chance
Ich bin jetzt Musiker
Das heißt schon bald verkaufe ich wohl die Croissants
Wir leben von Liebe, Luft und miesen Feedbacks
Wir sind sensibel, aber niemand sieht es
Flughäfen sind so wunderschön deprimierend
Sie erinnern uns, dass wir noch hier sind
Im Fernsehen lebt ein Mann
Der lügt uns alle an
Und plötzlich hat man Angst
Vor Finanz, vor Slums, vor Punks, vor Angst
Um sich auf den Sack zu gehen bedarf es Nähe
Auf jedem Schlachtfeld stehen unbemerkt oft Rehe
Manchmal hören wir kurz auf zu Schreien
Und schlafen aufeinander ein
Hier gehörst du hin (2x)
Ich denk nicht mehr zurück
Oder wenn dann nicht mehr ganz so oft
Plötzlich konnte ich nicht mehr Boje sein
Eher Fels in der Brandung
Kurz nach halb drei, allein
Hotelzimmerromantik
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Und in einem Jahrhundert war da schon immer ein Berg
Und in einem Jahrtausend ist da gar nichts mehr
Als gras over veel afval groeit, heb je een berg
Als gras over veel afval groeit, heb je een berg
En in een eeuw is er altijd een berg geweest
En over een millennium zal er niets meer over zijn
Pas als roomservice het ontbijt brengt
De broodjes zijn zwart en de jam is roze
En alle vervelende gedachten springen zelf voor treinen
Zegt een gevoel: "Hier hoor je thuis!"
Een getrainde neurochirurg verkoopt me 's ochtends modetijdschriften
Ja, de Franse Vogue
Ik zit ergens op het balkon
Gefrituurde Vogue voor het ontbijt
element van de natuur (???)
ik wurg haar
En dieren in de dierentuin
blij doen
De idioten weten waarschijnlijk nog niets van hun circusshow
Tot de dood
De baan bestaat niet meer
pak je kans
Ik ben nu een muzikant
Dat betekent dat ik waarschijnlijk binnenkort de croissants ga verkopen
We leven van liefde, lucht en slechte feedback
We zijn gevoelig, maar niemand ziet het
Luchthavens zijn zo mooi deprimerend
Ze herinneren ons eraan dat we er nog zijn
Er leeft een man op tv
Hij liegt tegen ons allemaal
En ineens ben je bang
Van financiën, van sloppenwijken, van punkers, van angst
Om op je zenuwen te werken, heb je nabijheid nodig
Herten staan vaak onopgemerkt op elk slagveld
Soms stoppen we even met schreeuwen
En op elkaar in slaap vallen
Hier hoor je thuis (2x)
Ik denk niet meer terug
Of zo ja, niet zo vaak
Plots kon ik geen boei meer zijn
Meer als rotsvast
Even na half twee, alleen
Hotelkamer romantiek
Als gras over veel afval groeit, heb je een berg
Als gras over veel afval groeit, heb je een berg
En in een eeuw is er altijd een berg geweest
En over een millennium zal er niets meer over zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt