Hieronder staat de songtekst van het nummer Herz voller Wespen , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Der Soldat erschießt
Bewahrt mich vor dem Paradies
Ich hab ne Apfelallergie
Und glücklich sein konnt' ich noch nie
Ich weiß nicht wie das geht
Ich hab die Anleitung verlegt
Sie war mir viel zu klein gedruckt
Kommt Zeit dann geht alles kaputt
Ja es geht alles kaputt
Erst gehen die Zähne mal kaputt
Dann gehen die Knie auch kaputt
Und auch die Türme sind nur Schutt
Vielleicht lächelt ihr mich an
Und ich lächele euch zurück
Und für mich bedeutet’s Pech
Und für euch rein gar kein Glück
Dennoch bildet sich schon bald
Auf unserem Lächeln etwas Frost
Wenn wir’s nicht verlernen zu weinen
Bildet sich der erste Rost
Ein Herz voller Wespen
Ne Lunge aus Styropor
Ein Kopf gefüllt mit hundert Gästen
Mit hundert Mündern
Doch kaum einer von denen hat ein Ohr
Wir sind hier und gehen auch erstmal nicht mehr weg
Meine Iris ist aus Milchglas
Ein Rudel Wölfe streift durch meine Luftröhre
Und meine Träume prangen in einer Jugendstilvase
Lange kein Wasser mehr gesehen
All das Erlebte gesammelt im gelben Sack
Ich denke immer zu weit
Verlaufe mich auf dem Pfad der Umsetzung
Aber alles in allem ist alles okay
Von Otto Kern geprüft
Von Oskar Kokoschka gemalt
Zero kills
Wir sind hier und gehen auch erstmal nicht mehr weg
Ein Herz voller Wespen
Ne Lunge aus Styropor
Ein Kopf gefüllt mit hundert Gästen
Mit hundert Mündern
Doch kaum einer von denen hat ein Ohr
De soldaat schiet
red me uit het paradijs
Ik heb een appelallergie
En ik heb nooit gelukkig kunnen zijn
ik weet niet hoe ik het moet doen
Ik ben de instructies kwijt
Het was veel te klein gedrukt voor mij
Als de tijd daar is, valt alles uit elkaar
Ja, alles gaat kapot
Eerst breken de tanden
Dan breken ook je knieën
En de torens zijn ook gewoon puin
Misschien lach je naar me
En ik lach terug naar jou
En voor mij betekent het pech
En helemaal geen geluk voor jou
Toch vormt het zich al snel
Wat rijp op onze glimlach
Als we niet vergeten hoe we moeten huilen
Vormt de eerste roest
Een hart vol wespen
Ne long gemaakt van piepschuim
Een hoofd gevuld met honderd gasten
Met honderd monden
Maar bijna geen van hen heeft een oor
We zijn er en gaan voorlopig niet weg
Mijn iris is gemaakt van mat glas
Een roedel wolven dwaalt door mijn luchtpijp
En mijn dromen zijn schitterend in een Art Nouveau vaas
Lange tijd geen water meer gezien
Alle ervaringen verzameld in de gele zak
Ik denk altijd te ver
Verdwaal op het pad van implementatie
Maar al met al is alles in orde
Gecontroleerd door Otto Kern
Geschilderd door Oskar Kokoschka
Nul moorden
We zijn er en gaan voorlopig niet weg
Een hart vol wespen
Ne long gemaakt van piepschuim
Een hoofd gevuld met honderd gasten
Met honderd monden
Maar bijna geen van hen heeft een oor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt