Hieronder staat de songtekst van het nummer Fräulein Bird 2 , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Warum sind alle Ex-Ex-Freundinnen jetzt so freundlich
In verdrecktesten Backstageräumchen
Mein Album war doch nur auf 96
Warum habt ihr nicht mehr gekauft, wenn ihr 69 wolltet?
Die Freundinnen von Rappern wechseln häufig
Mit dem Gedanken bewaffnet und ein paar Sexspielzeugen
Plus der Behauptung, dass sie immer schon von Maeckes träumten
Stürmen Groupies dann das sogenannte Backstageräumchen
Ich sitz im Eck, dreh Däumchen, guck hoch
Sie stehn da, lächeln freundlich
Sie sagt, dass sie vom Gig noch heftig feucht ist
Verschwizt — ups, dann merkt sie, dass der Versprecher freud’sch ist
Ich denk mir: So sind also Backstreet Boy — Fans
Guck rum, irgendwo chillt auch der Rest der Orsons
Und links der Engel, rechts der Teufel, der den Engel erschießt
Mit 8, 9 Shots, mir dann erläutert: Hey, du bist auf Wolke 7
Ich sag dem Teufel: Ich bin höchstens auf der 6. Wolke
Und als ich grade weggeh’n wollte sagt sie zu mir
Sie sei das echte Fräulein Bird
Ich sag: «Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin»
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet… (3x)
Ich sag: «Es tut mir Leid das zu sagen, Girls
Doch es gibt nur eine Fräulein Bird.»
Ich sag: «Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin»
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet…
Ich sag: «Dann bin ich wohl der allerletzte, der treu ist
Echt, da läuft nichts»
Sie so: «Echt?
Du enttäuschst mich»
Ich sag: «Mittlerweile hab ich auch echt 'n Bäuchchen»
Sie sagt nichts, macht nur diesen Unperfektheits-Seufzer
Dann: «Sex, jetzt?
Dreckig, reudig?»
Ich so: «Danke, Nein, kein Interesse heute!
Ich bin treu, geh jetzt, du scheinbar perfektes Model!»
Sie sagt, sie gehe nicht allein zurück wie Rapverkäufe
Plötzlich stürmt Booker Steffen rein
Und schmeißt alle, die keine Künstler sind aus dem Backstageräumchen
Er sagt, er baue um uns bald Elektrozäune
Im selben Moment vibriert mein Handy
Es ist das echte Fräulein Bird
«Baby!
Baby?
Babyyyyyyy
He?
Nee ich häng nur rum
Mit den Jungs, Backstage»
Werde Teil der RGD-Community!
Waarom zijn alle ex-ex-vriendinnen nu zo vriendelijk?
In de smerigste kleine backstage kamer
Mijn album stond pas op 96
Waarom kocht je niet meer als je 69 wilde?
De vriendinnen van rappers wisselen regelmatig
Gewapend met de gedachte en een paar seksspeeltjes
Plus de bewering dat ze altijd van Maeckes hebben gedroomd
Groupies bestormen vervolgens de zogenaamde backstage room
Ik zit in de hoek, draai met mijn duimen, kijk omhoog
Ze staan daar met een vriendelijke glimlach
Ze zegt dat ze nog steeds erg nat is van het optreden
Bezweet - oeps, dan realiseert ze zich dat de verspreking Freudiaans is
Ik heb zoiets van, dus dat is wat Backstreet Boy-fans zijn
Kijk om je heen, de rest van de Orsons is ook ergens aan het chillen
En links de engel, rechts de duivel die de engel neerschiet
Met 8, 9 schoten, legde me toen uit: Hé, je bent op wolk negen
Ik vertel de duivel: ik ben pas op de 6e wolk
En net toen ik op het punt stond te vertrekken, zegt ze tegen me:
Zij is de echte Miss Bird
Ik zeg: "Hé, ik heb nu een vaste vriendin"
Ze zegt precies te weten wat dat betekent bij rappers... (3x)
Ik zeg: "Het spijt me dat ik dat moet zeggen, meiden"
Maar er is maar één juffrouw Bird."
Ik zeg: "Hé, ik heb nu een vaste vriendin"
Ze zegt precies te weten wat dat betekent voor rappers...
Ik zeg: "Dan ben ik waarschijnlijk de allerlaatste die trouw is
Echt, er is niets aan de hand"
Ze zegt: "Echt?
Je stelt me teleur"
Ik zeg: "Ik heb ondertussen ook echt een buikje"
Ze zegt niets, laat alleen die imperfectie zuchten
Dan: «Seks, nu?
Vies, vuil?»
Ik had zoiets van: «Bedankt, nee, niet geïnteresseerd vandaag!
Ik ben trouw, ga nu, jij blijkbaar perfect model!"
Ze zegt dat ze niet alleen naar beneden gaat zoals rap verkopen
Plots stormt Booker Steffen binnen
En gooit iedereen die geen artiest is uit de backstage kamer
Hij zegt dat hij binnenkort elektrische hekken om ons heen zal zetten
Op hetzelfde moment trilt mijn mobiele telefoon
Het is de echte Miss Bird
"Zuigeling!
Zuigeling?
Babyyyyyy
Hoi?
Nee, ik ben gewoon aan het chillen
Met de jongens, backstage»
Word onderdeel van de RGD-community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt