Hieronder staat de songtekst van het nummer Exclusive #3 (Weirde Zeiten) , artiest - Maeckes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maeckes
Sind weirde Zeiten
Man verliert sich in viel zu vielen Wirklichkeiten
In meiner, nur zum Beispiel, hat Capital Bra
Mehr Nummer-Eins-Hits als die Beatles in den Charts
In deiner übrigens auch, weil das is' Fakt
Aber in Hundert Jahr’n steh’n keine Streams mehr im Plattenregal
Und die eine Bubble sagt, «Ey, die sind alle bezahlt.»
Und die zweite Bubble sagt, «Wallah, er is' der krassere Star»
Und die meiner Mama sagt, «Wer ist Capital Bra?»
Und irgendwie is' alles real
Aber, warte, was heißt Realität, wenn sie jeder verdreht?
Gar nich' mit Absicht, eher weil Bubbles nich' mehr platzen
Un' das is' Realität, aka in deiner Bubble steht, Mega der Fake,
was ich hier quassel
Dann lass es mich mal in ein Bild packen, das jeder versteht
Fakt ist:
Wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m schmeckt,
is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Rechts
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg
So geht Bubble-Politik, als ob — man 'ne Wahl hat
Der Algorythmus is' dein Kumpel, der immer nur ja sagt
Ganz am Ende geht’s doch immer nur um Marktmacht
Nich' um Satan, grüßt doch alle mal mein' Yarak
Ich hab' paar mal schon versucht nich' verrückt zu werden
Seh zu wie sie’m Mittelmeer auf den Schiffen sterben
Während Drückeberger nichts tun
Außer hier und da 'n Post, in meinem Feed von ziemlich vielen, sodass ich
wirklich glaub, das macht irgendwas aus, but not
Denn verlässt man sein' abgesteckten Bereich, stolpert man über Kommentare voll
von rechter scheiß Gehässigkeit
Die könnte zynischer und ekliger nich' sein und jeder ist mit seiner Wahrheit
ganz allein
Denn wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m
schmeckt, is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Links
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg
Zijn rare tijden
Je verliest jezelf in veel te veel werkelijkheden
In de mijne, bijvoorbeeld, Capital Bra
Meer nummer één hits dan The Beatles in de hitparade
Bij de jouwe trouwens ook, want dat is een feit
Maar over honderd jaar staan er geen streams meer op de platenkast
En een bubbel zegt: "Hé, ze zijn allemaal betaald."
En de tweede bubbel zegt: "Wallah, hij is de flagrante ster"
En mijn moeder zegt: "Wie is Capital Bra?"
En op de een of andere manier is alles echt
Maar wacht, wat betekent de realiteit als iedereen het verdraait?
Helemaal niet expres, meer omdat bubbels niet meer barsten
En dat is de realiteit, oftewel in je bubbel staat, mega de nep,
waar heb ik het hier over?
Laat me het dan in een afbeelding zetten die iedereen kan begrijpen
Het feit is:
Als je alleen eten serveert aan iedereen waarvan je weet dat het goed zal smaken,
Is dat perfect voor nu?
Maar dan is het op een gegeven moment weer voor iedereen klaar bij een banket
Laten we zeggen een wet aannemen, bijvoorbeeld tegen de wet
En het faalt in de verdeling van het bestek en de gasten walgen ervan
van het vuil dat de anderen aan het eten zijn
Dan vind je geen gerecht dat iedereen een beetje lekker vindt en de
De helft van de gasten blijft weg van de stoelen
Zo werkt bubbelpolitiek, alsof je een keuze hebt
Het algoritme is je buddy die altijd ja zegt
Uiteindelijk draait het altijd om marktmacht
Niet voor Satan, zeg hallo tegen mijn Yarak
Ik heb een paar keer geprobeerd niet gek te worden
Kijk hoe ze sterven op de schepen in de Middellandse Zee
Terwijl opgevers niets doen
Behalve een post hier en daar, in mijn feed van een flink aantal, dus ik
Ik denk echt dat dat een verschil maakt, maar niet
Want als je je gemarkeerde gebied verlaat, struikel je over opmerkingen
van juiste verdomde haat
Ze kon niet cynischer en walgelijker zijn en iedereen is met hun waarheid
helemaal alleen
Want als je alleen eten serveert aan iedereen waarvan je weet dat het ei'm . is
smaakt goed, het is allereerst perfect
Maar dan is het op een gegeven moment weer voor iedereen klaar bij een banket
Laten we zeggen een wet aannemen, bijvoorbeeld tegen links
En het faalt in de verdeling van het bestek en de gasten walgen ervan
van het vuil dat de anderen aan het eten zijn
Dan vind je geen gerecht dat iedereen een beetje lekker vindt en de
De helft van de gasten blijft weg van de stoelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt