Si je ne te fais pas d'enfant - Lynda Lemay

Si je ne te fais pas d’enfant

Si je te prends ta descendance

Que je me l'étouffe en dedans

Comme on étouffe une souffrance

Si je nous prends le décision

De me barricader le ventre

Et de garder comme en prison

Des vies encore inexistantes

Si je ne te fais pas d’enfant

Et que cette pièce de trop

Que l’on a toute peinte en blanc

Qui ne sert même pas de bureau

Ne devient jamais de nos vies

Jonchée de peluches et de jouets

Comme toutes ces chambres de petits

De petits que tu borderais

Si je me garde à l’intérieur

Si je m’enfouis comme un secret

Ce grand trésor qu’on partagerait

Si je n’en avais pas si peur

Si je fais couler ton navire

En couvrant mon œil de pirate

Et qu’nageant contre ton désir

Indirectement je te castre

Si je ne te fais pas d’enfant

Même si je sais qu’j’en serais capable

Si j’me débarrassais maintenant

D’ses p’tits comprimés que j’avale

Qui me protège du miracle

Que je pourrais bien t’accomplir

Si je te défaisais l’embâcle

Auquel s’accoste ton plaisir

Si je ne te fais pas d’enfant

Si j’hésite tant à plonger

C’est que je connais l’océan

Dans toutes ces plus sales marées

C’est que j’ai déjà consolé

L’enfant d’un autre capitaine

Un que la vague a emporté

Un qui a légué trop de peine

Si je ne te fais pas d’enfant

C’est que la trouille me submerge

Moi qui pourtant voudrais tellement

En voir naître un sur notre berge

Si je ne te fais pas d’enfant

C’est que j’ai peur de notre amour

L’amour peut bien durer longtemps

Mais un enfant ça dure toujours

Als ik niet bevallen van jou

Als ik je nageslacht neem?

Dat ik het naar binnen stik

Zoals men een lijden verstikt

Als ik de beslissing voor ons neem

Om mijn buik te barricaderen

En blijf als in de gevangenis

Levens die nog steeds niet bestaan

Als ik niet bevallen van jou

En dat dit extra stuk

Dat we helemaal wit hebben geverfd

Die niet eens dienst doet als kantoor

Word nooit van ons leven

Bezaaid met knuffels en speelgoed

Zoals de kamers van al die kleintjes

Kleintjes die je zou wegstoppen

Als ik mezelf binnen hou

Als ik mezelf begraaf als een geheim

Deze grote schat die we zouden delen

Als ik niet zo bang was

Als ik je schip laat zinken

Mijn piratenoog bedekken

En tegen je verlangen in zwemmen

Indirect castreer ik je

Als ik niet bevallen van jou

Ook al weet ik dat ik het zou kunnen

Als ik nu verlost ben

Van zijn kleine tabletten die ik slik

Wie beschermt mij tegen het wonder?

Die ik heel goed voor je zou kunnen vervullen

Als ik je heb gedeblokkeerd

Waar komt je plezier vandaan?

Als ik niet bevallen van jou

Als ik zo aarzel om te duiken

Het is dat ik de oceaan ken

In al deze smerigste getijden

Het is dat ik al heb getroost

Nog een kapiteinskind

Een die de golf wegnam

Iemand die te veel pijn heeft nagelaten

Als ik niet bevallen van jou

Het is dat de angst me overweldigt

Ik die toch zo graag zou willen

Zie een geboren op onze kust

Als ik niet bevallen van jou

Het is dat ik bang ben voor onze liefde

Liefde kan lang duren

Maar een kind duurt altijd