Il y aura toujours - Lynda Lemay

Il y aura toujours

D’autres routes et d’autres pays

D’autres maisons aux balcons fleuris

Il y aura toujours

D’autres doutes et d’autres envies

D’autres raisons de changer sa vie

Il reste toujours un nuage gris

Un mensonge

Une larme insensée flottant sur l’amour

Il reste toujours un visage enfoui

Dans nos songes

Qui nous séduit d’un regard étrange

Il reste toujours dans nos rêves bleus

Un soleil plus fort

Un autre milieu, un autre décor

Il reste toujours une histoire, un jeu

Et de nouveaux trésors

Enterrés plus creux dans des coffres en or

Il y aura toujours quelqu’un d’autre que moi

Ou que toi

Quelqu’un qui tentera de nous faire oublier

À quel point on est bien

Mais ce quelqu’un-là ne m’inquiète pas

Il y aura toujours d’autres routes et d’autres pays

D’autres maisons aux balcons fleuris

Mais il y a toujours ce «toujours» au bord de mes lèvres

Quand je parle de toi

Ce «toujours» au bord de mes lèvres… quand je parle de toi !

Er zal altijd zijn

Andere wegen en andere landen

Andere huizen met bloemrijke balkons

Er zal altijd zijn

Andere twijfels en andere verlangens

Andere redenen om je leven te veranderen

Er is altijd een grijze wolk

Een leugen

Een zinloze traan die over liefde zweeft

Er is altijd een begraven gezicht

In onze dromen

Wie verleidt ons met een vreemde blik

Hij blijft altijd in onze blauwe dromen

Een sterkere zon

Een andere omgeving, een andere instelling

Er is altijd een verhaal, een spel

En nieuwe schatten

Dieper begraven in gouden kisten

Er zal altijd iemand anders zijn dan ik

Of dat jij

Iemand die zal proberen ons te laten vergeten

Hoe goed zijn we

Maar dat iemand, maak me geen zorgen

Er zullen altijd andere wegen en andere landen zijn

Andere huizen met bloemrijke balkons

Maar er is altijd dat "altijd" op de rand van mijn lippen

Als ik over jou praat

Dat "altijd" op de rand van mijn lippen ... als ik over jou praat!