Hieronder staat de songtekst van het nummer Compliqué , artiest - Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mmh, eh
J’ai rencontré une meuf en soirée sur Paris
On s’voyait quelque soirs, on était plus qu’amis
Elle m’appelait quand ça chauffait avec son p’tit ami
Histoire de décompresser sur le tatami
Les trois règles, c'était, de une, on n’se promet rien
De deux, pas de jalousie, de trois, personne parle jusqu'à la fin
Bien évidemment, j’accepte, moi, je n’risque rien
Son mec, c’est pas mon souci, t’inquiète, j’risque pas d’y mettre fin
Célibataire endurci, rien à foutre que l’on me juge
Si vous savez c’qu’elle me disait mais bon là, c’est pas le sujet
Quand j’lui disais de venir, mon appart', c'était le QG
Et comme toute femme qui se livre, mademoiselle se sent négligée
Et t’as beau fixer les règles, au final, c’est compliqué, ouais
On était d’accord, au final, elle est piquée, ouais
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais
J’ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
J’ai rencontré une autre femme et toujours sur Paris
Elle avait l’air sérieuse, elle m’parlait d’avenir
Du coup, j’ai pris l’temps d'écouter c’qu’elle avait à me dire
J’aimais sa façon d'être et j’aimais son charisme
Plus l’temps passe et plus je kiffe être en sa présence
Et qui l’aurait parié?
J’esquive les appels, elle recommence
Et j’ai toujours cinq ou six appels en absence
Pourtant, je l’avais briefée, j’ai quelqu’un qui me fait confiance
Elle veut pas lâcher l’affaire, elle me dit qu’elle me veut me revoir
Elle a repris ses affaires, elle a même quitté son gava
Maintenant, j’ai quelque chose à perdre, je veux plus croiser ton regard
Elle me dit que c’est la dernière, après ça, j’te dirais «au revoir»
Et t’as beau fixer les règles, au final, c’est compliqué, ouais
On était d’accord, au final, elle est piquée, ouais
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais
J’ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Eh, j’ai pris l’risque d’y aller une dernière fois
Je savais qu’j’allais faire n’importe quoi
Maintenant, la shh ose venir m’faire du chantage
Soit c’est elle, soit elle dit tout à ma femme
J’ai pris l’risque d’y aller une dernière fois
Je savais qu’j’allais faire n’importe quoi
Maintenant, la shh ose venir m’faire du chantage
Soit c’est elle, soit elle dit tout à ma femme
Et t’as beau fixer les règles, au final, c’est compliqué, ouais (compliqué)
On était d’accord, au final, elle est piquée, ouais
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais (abdiquer, yeah, yeah)
J’ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
Dans tous les cas, ça finit mal (dans tous les cas, ça finit mal)
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Dans tous les cas, ça finit mal (dans tous les cas, ça finit mal)
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Oh, compliqué
Compliqué, compliqué
Ja ja ja ja
Hmm, hé
Ik ontmoette een meisje op een feestje in Parijs
We zagen elkaar een paar avonden, we waren meer dan vrienden
Ze belde me toen het warm was met haar kleine vriend
Geschiedenis van decompressie op de tatami
De drie regels waren, één, we beloven onszelf niets
Twee, geen jaloezie, drie, niemand praat tot het einde
Natuurlijk accepteer ik, ik, ik riskeer niets
Haar vriend, het is niet mijn zorg, maak je geen zorgen, ik riskeer niet om er een einde aan te maken
Geharde single, geef er geen fuck om om beoordeeld te worden
Als je weet wat ze me vertelde, maar hey, daar gaat het niet om
Toen ik hem zei te komen, was mijn appartement het hoofdkwartier
En zoals elke vrouw die zich overgeeft, voelt juffrouw zich verwaarloosd
En jij mag de regels bepalen, uiteindelijk is het ingewikkeld, ja
We waren het eens, uiteindelijk is ze gestoken, yeah
Ze zal alles doen, alles om me op te geven, yeah
Ik wilde duidelijk zijn, juffrouw in paniek
Het loopt in ieder geval slecht af.
Het loopt in ieder geval slecht, slecht, slecht af
Het loopt in ieder geval slecht af.
Het loopt in ieder geval slecht, slecht, slecht af
Ik ontmoette een andere vrouw en nog steeds in Parijs
Ze keek serieus, ze sprak met mij over de toekomst
Dus nam ik de tijd om te luisteren naar wat ze me te zeggen had
Ik hield van zijn manier en ik hield van zijn charisma
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer ik geniet van zijn aanwezigheid
En wie zou het hebben gewed?
Ik ontwijk de oproepen, ze begint opnieuw
En ik heb altijd vijf of zes gemiste oproepen
Toch heb ik haar ingelicht, ik heb iemand die me vertrouwt
Ze laat niet los, ze zegt me dat ze me weer wil zien
Ze nam haar spullen terug, ze liet zelfs haar gava achter
Nu heb ik iets te verliezen, ik wil je blik niet meer ontmoeten
Ze zegt dat het de laatste is, daarna zal ik afscheid van je nemen
En jij mag de regels bepalen, uiteindelijk is het ingewikkeld, ja
We waren het eens, uiteindelijk is ze gestoken, yeah
Ze zal alles doen, alles om me op te geven, yeah
Ik wilde duidelijk zijn, juffrouw in paniek
Het loopt in ieder geval slecht af.
Het loopt in ieder geval slecht, slecht, slecht af
Het loopt in ieder geval slecht af.
Het loopt in ieder geval slecht, slecht, slecht af
Eh, ik nam het risico om er nog een laatste keer heen te gaan
Ik wist dat ik alles zou doen
Nu durft de shh me te chanteren
Of zij is het, of zij vertelt mijn vrouw alles
Ik nam het risico om er nog een laatste keer heen te gaan?
Ik wist dat ik alles zou doen
Nu durft de shh me te chanteren
Of zij is het, of zij vertelt mijn vrouw alles
En jij mag de regels bepalen, uiteindelijk is het ingewikkeld, ja (ingewikkeld)
We waren het eens, uiteindelijk is ze gestoken, yeah
Ze zal alles doen, alles om me op te geven, yeah (Geef op, yeah, yeah)
Ik wilde duidelijk zijn, juffrouw in paniek
Het loopt in ieder geval slecht af (in ieder geval loopt het slecht af)
Het loopt in ieder geval slecht, slecht, slecht af
Het loopt in ieder geval slecht af (in ieder geval loopt het slecht af)
Het loopt in ieder geval slecht, slecht, slecht af
Oh, ingewikkeld
Ingewikkeld, ingewikkeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt