Quarto De Lua - Luisa Sobral

Quando for grande vou ter

Os sapatos que fazem voar

E a lua não vai cá estar

Porque a voar, a roubei sem querer

E quando a lua perder

Todo o brilho no meu jardim

Ponho três quartos no céu

E no meu quarto um quarto só para mim

Quando se sentir sozinho

Levo-o a ver a praia

Olhar o mar devagarinho

Onde a lua está deitada

E assim refletindo no mar

Uma luz que encandeia

Verá a lua cheia

Um dia, quando eu for velhinha

E tudo o que amar, já for meu

Pego no quarto de lua

E com uma grua, vamos para o céu

Pego no quarto de lua

E com uma grua, vamos para o céu

Als ik groot ben, zal ik hebben

De schoenen die je laten vliegen

En de maan zal er niet zijn

Omdat ik het tijdens het vliegen per ongeluk heb gestolen

En wanneer de maan verliest

Alle glitter in mijn tuin

Ik zet driekwart in de lucht

En in mijn kamer, een kamer speciaal voor mij

Wanneer je je alleen voelt

Ik neem hem mee naar het strand

Kijk langzaam naar de zee

Waar de maan ligt

En zo weerspiegeld in de zee

Een licht dat verblindt

Je zult de volle maan zien

Op een dag, als ik oud ben

En alles waar ik van hou is al van mij

Gevangen in de maankamer

En met een kraan gaan we naar de hemel

Gevangen in de maankamer

En met een kraan gaan we naar de hemel