Paspalhão - Luisa Sobral

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

P’ra tu saberes que sim

Pus o meu ar mais patal tu não

Tu não reparas em mim

Vesti a saia rodada

E passei à tua rua

Ou tu não deste por nada

Ou esperas que eu passe nua

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

Não ouves o que eu digo

Ou andas a ouvir mal ou então

Não vais à bola comigo

Já bebi pelo teu copo

Deixei os lábios marcados

Não entendeste o piropo

Que é coisa de namorados

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

Sabe Deus o que tu queres

Será que tu afinal ainda não

Lês os sinais das mulheres?

Já te dei mais que um sinal, paspalhão

Não ouves o que eu digo

Ou andas a ouvir mal ou então

Não vais à bola comigo

Já bebi pelo teu copo

Deixei os lábios marcados

Não entendeste o piropo

Que é coisa de namorados

Só me apetece chamar-te

Nomes que não chamo a um cão

Mas tu és um caso à parte

És só paspalhão, paspalhão

Ik heb je al meer dan een teken gegeven, bum

Dus dat weet je ja

Ik deed mijn meest potente blik, jij niet

Je merkt me niet op

Ik droeg de ronde rok

En ik passeerde je straat

Of het kon je niks schelen

Of verwacht dat ik naakt passeer

Ik heb je al meer dan een teken gegeven, bum

Je hoort niet wat ik zeg

Of je hoort slecht of dan

ga niet met mij naar het bal

Ik heb al uit je glas gedronken

Ik liet mijn lippen gemarkeerd

Je begreep de pyrope niet

Wat is een vriendjesding?

Ik heb je al meer dan een teken gegeven, bum

God weet wat je wilt

Zou het kunnen dat je dat nog steeds niet hebt gedaan?

Lees je de tekens van de vrouwen?

Ik heb je al meer dan een teken gegeven, bum

Je hoort niet wat ik zeg

Of je hoort slecht of dan

ga niet met mij naar het bal

Ik heb al uit je glas gedronken

Ik liet mijn lippen gemarkeerd

Je begreep de pyrope niet

Wat is een vriendjesding?

Ik wil je gewoon bellen

Namen die ik geen hond noem

Maar je bent een geval apart

Je bent gewoon een eikel, eikel