Envergonhado - Luisa Sobral

Não fiques triste se eu

Pareço desligada

Isso não quer dizer

Que não esteja apaixonada

Enquanto outros escrevem

Poemas, declarações

Eu sinto mas baixinho

Sem mostrar as emoções

Quero que saibas, meu amor

Também eu arrasto a asa

E há uma festa cá dentro

Sempre que chegas a casa

Que quando acordo e vejo

Que ainda não foste embora

É noite de santos cá dentro

Mesmo não se ouvindo aí fora

Perdoa então meu bem

O meu modo abrutalhado

Porque este amor apesar de grande

É também envergonhado

Wees niet verdrietig als ik

ik zie er niet uit

dat betekent niet

dat je niet verliefd bent

terwijl anderen schrijven

gedichten, uitspraken

Ik voel me zachter

Zonder emoties te tonen

Ik wil dat je het weet, mijn liefste

Ik sleep ook de vleugel

En er is een feestje binnen

Wanneer je thuiskomt

Dat als ik wakker word en ik zie

dat je nog niet weg bent

Het is heiligennacht binnen

Zelfs als je jezelf daarbuiten niet hoort

vergeef me dan mijn liefste

Mijn brute manier

Omdat deze liefde ondanks dat ze geweldig is

Het is ook beschaamd