Cupido - Luisa Sobral

Não te ouvi chegar, nem sei o que aconteceu

Sei que de repente o mundo era tu e eu

E os dias que eram grandes ficaram bem menores

Para te olhar calma e decorar pormenores

Vieste de mansinho, direto ao coração

Sem que houvesse tempo para alguma precaução

Não sei se foi destino, não sei se existe ou não

O a seta do cupido com a força de um arpão

Foi um feliz acaso que nos aconteceu

O fenómeno astrológico que nos cruzou lá no céu

Ou pode ter sido a sorte ou talvez um Deus qualquer

Que te pôs no meu caminho para eu te conhecer

Vieste de mansinho, direto ao coração

Sem que houvesse tempo para alguma precaução

Não sei se foi destino, não sei se existe ou não

O a seta do cupido com a força de um arpão

Ik heb je niet horen aankomen, ik weet niet eens wat er is gebeurd

Ik weet dat plotseling de wereld was jij en ik

En de dagen die lang waren, werden veel korter

Rustig kijken en details versieren

Je kwam zacht, recht in het hart

Er was geen tijd voor voorzorgsmaatregelen

Ik weet niet of het het lot was, ik weet niet of het bestaat of niet

De pijl van de Cupido met de kracht van een harpoen

Het was een gelukkig ongeluk dat ons overkwam

Het astrologische fenomeen dat ons daar in de lucht kruiste

Of het kan geluk zijn geweest of misschien een of andere God

Wie heeft je in de weg gezet zodat ik je kan ontmoeten?

Je kwam zacht, recht in het hart

Er was geen tijd voor voorzorgsmaatregelen

Ik weet niet of het het lot was, ik weet niet of het bestaat of niet

De pijl van de Cupido met de kracht van een harpoen