Maria Do Mar - Luisa Sobral

Todos os dias Maria

Olhava o mar pela janela

Maria era do mar

Mas o mar não era dela

E por viver numa ilha

No meio do azul plantada

Maria além do nome

Tinha o mar como morada

Maria, Maria do Mar

Se o vento voltar

Solta o cabelo

Vai ver os barcos partir

O dia há-de vir

Em que um queira ficar

E só no teu nome navegar

Sabe prever tempestades

Conhece as marés

E os peixes que bem cedo

Lhe vêm beijar os pés

Maria, Maria do Mar

Se o vento voltar

Solta o cabelo

Vai ver os barcos partir

O dia há-de vir

Em que um queira ficar

E só no teu nome navegar

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Maria, Maria do Mar

Se o vento voltar

Solta o cabelo

Vai ver os barcos partir

O dia há-de vir

Em que um queira ficar

E só no teu nome navegar

E só no teu nome navegar

E só no teu nome navegar

Elke dag Maria

Door het raam naar de zee gekeken

Maria kwam uit de zee

Maar de zee was niet van haar

En voor het leven op een eiland

In het midden van het geplante blauw

Maria voorbij de naam

Had de zee als adres

Maria, Maria van de zee

Als de wind terugkomt

maak je haar los

Je zult de boten zien vertrekken

De dag zal komen

Waar men wil verblijven

En alleen in jouw naam om te navigeren

weet hoe je stormen kunt voorspellen

Ken de getijden

En de vissen zo vroeg

kom om je voeten te kussen

Maria, Maria van de zee

Als de wind terugkomt

maak je haar los

Je zult de boten zien vertrekken

De dag zal komen

Waar men wil verblijven

En alleen in jouw naam om te navigeren

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Maria, Maria van de zee

Als de wind terugkomt

maak je haar los

Je zult de boten zien vertrekken

De dag zal komen

Waar men wil verblijven

En alleen in jouw naam om te navigeren

En alleen in jouw naam om te navigeren

En alleen in jouw naam om te navigeren