Mesma Rua Mesmo Lado - Luisa Sobral

Eram os dois da mesma aldeia

Mesma rua, mesmo lado

Mesmo jeito de criança

Mesmo olhar envergonhado

Havia até quem dizia

Que eram uma só pessoa

Pois só se separavam

À noite quando chegavam

À rua onde moravam

Mas o tempo foi passando

Com ele o jeito de criança

E aquela uma só pessoa

Já era quase só lembrança

Ele esperava por ela

Mas ela tinha outros planos

Tinha encontrado o amor

Amor que ele conhecia

Há tantos, tantos anos

Foi da janela do quarto

Que a viu sair para o casamento

Chorou como se estivesse

No altar naquele momento

E foi dizendo bem baixinho

Que prometia ser fiel

E ali naquele momento

Sentiu o toque dela

E no dedo o anel

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Preferiu viver sozinho

Para se ela quisesse voltar

Mesmo quando bem velhinho

Não se cansou de esperar

Sabia que ela estava longe

Mas não deixou de acreditar

Que um dia ela viveria

Na mesma aldeia, mesma rua, mesmo lado

Mesmo lar

Het waren de twee uit hetzelfde dorp

Zelfde straat, zelfde kant

Op dezelfde manier als een kind

kijk zelfs beschaamd

Er waren zelfs mensen die zeiden:

die één persoon waren?

Omdat ze alleen gescheiden zijn

'S Nachts toen ze aankwamen?

Naar de straat waar ze woonden

Maar de tijd ging voorbij

Met hem de weg van een kind

En die ene persoon

Het was bijna een herinnering

hij wachtte op haar

Maar ze had andere plannen

Ik had liefde gevonden

liefde die hij kende

Zoveel, zoveel jaren geleden

Het kwam uit het kamerraam

Wie zag haar vertrekken naar de bruiloft?

Hij huilde alsof hij was

Op dat moment bij het altaar

En het zei heel zachtjes

die beloofde trouw te zijn?

En daar op dat moment

Voelde haar aanraking

En aan de vinger de ring

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

bij voorkeur alleen wonen

Voor als ze terug wilde komen

Zelfs als heel oud

Ben het wachten niet zat

Ik wist dat ze ver weg was

Maar hij stopte niet met geloven

Dat ze op een dag zou leven

In hetzelfde dorp, dezelfde straat, dezelfde kant

hetzelfde huis